Traduction de «en zondagtoelage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cumul zaterdag/zondagtoelage en overloon Indien er sprake is van overwerk in het weekend, zal zowel de zaterdag- of zondagtoelage worden toegekend als het overloon (overloon enkel tot en met klasse E - bezoldigingsniveau).
Cumul prime du samedi/dimanche et sursalaire S'il est question d'heures supplémentaires le week-end, on octroiera tant la prime du samedi ou du dimanche que le sursalaire (sursalaire uniquement jusqu'à y compris la classe E - niveau de rémunération).

Zaterdag- en zondagtoelage De zaterdag- en zondagpremie wordt toegekend aan ieder personeelslid (waarop dit bericht van toepassing is) dat geregistreerde prestaties levert op de betreffende dagen.
Prime du samedi et du dimanche La prime du samedi et du dimanche est octroyée à chaque membre du personnel (auquel le présent avis s'applique) qui fournit des prestations enregistrées les jours en question.

« De lijnmanager kan beslissen de zondagtoelage om te zetten in niet te presteren uren, gelijk aan het aantal zondaguren.
« Le manager de ligne peut décider de convertir l'allocation du dimanche en heures à ne pas prester, égales au nombre d'heures du dimanche.

Als de omzetting niet binnen de 4 maanden opgenomen wordt, wordt de zondagtoelage ambtshalve betaald».
Lorsque la conversion n'est pas prise dans les 4 mois, l'allocation du dimanche est payée d'office».