Traduction de «enclave kaliningrad betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het pijnpunt van de Russische enclave Kaliningrad betreft, onderstreept de heer Pieters dat de beste oplossing erin bestaat de toestand op grond van de opgedane ervaring te reëvalueren.
En ce qui concerne le problème de l'enclave russe de Kaliningrad, M. Pieters, souligne que la meilleure solution est celle qui prévoit une réévaluation de la situation en fonction de l'expérience acquise.

Justas Vincas Paleckis Betreft: Nauwere samenwerking tussen de EU en de enclave Kaliningrad
Justas Vincas Paleckis Objet: Renforcement de la coopération entre l’UE et l’enclave de Kaliningrad

Vytautas Landsbergis Betreft: Steunprojecten ten behoeve van de enclave Kaliningrad
Vytautas Landsbergis Objet: Projets d’aide en faveur de l’enclave de Kaliningrad

Met de toetreding van de Baltische Staten tot de EU, zal de Russische enclave Kaliningrad (Königsberg) midden in de EU-zone verzeild geraken. 1. Zijn er op Europees niveau reeds afspraken gemaakt met of beloften gedaan aan Rusland wat betreft Kaliningrad (Königsberg) en zo ja, welke?
Après l'adhésion des États baltes à l'Union européenne, l'enclave russe de Kaliningrad (Königsberg) se retrouvera isolée au milieu de la zone UE. 1. L'Europe a-t-elle déjà conclu des accords avec la Russie ou a-t-elle pris des engagements en ce qui concerne Kaliningrad (Königsberg) et dans l'affirmative, lesquels?