Traduction de «enclaves baarle-hertog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baarle-Hertog
Baerle-Duc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de enclaves Baarle-Hertog en Baarle-Nassau bijvoorbeeld, waar de weg op sommige plaatsen kronkelend over de grens loopt, wordt de grens tijdens één rit enkele keren overschreden.
Dans les enclaves de Baarle-Hertog et de Baarle-Nassau par exemple, où le chemin dépasse ça et là la frontière à certains endroits, la frontière est franchie plusieurs fois sur un même trajet.

Hierdoor zou het Belgische Baarle-Hertog in de toekomst geconfronteerd worden met een tienmaal grotere Nederlandse partner, zodat de historisch evenwichtige relatie in de enclave in het gedrang kan komen.
A l'avenir donc, la commune belge de Baerle-Duc sera confrontée à un partenaire néerlandais dix fois plus étendu, ce qui pourrait mettre en péril l'équilibre de la relation historique de l'enclave.