Vertaling van "endotracheale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endotracheale aspiratie
aspiration endotrachéale

endotracheale intubatie
intubation endotrachéale

basale endotracheale tube voor eenmalig gebruik
tube endotrachéal standard à usage unique

endotracheale tube: aanwezig
tube endotrachéal : présent

voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik
dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal

onjuist plaatsen van endotracheale tube tijdens anesthesie
Malposition de canule endotrachéale au cours d'une intubation durant une anesthésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. Behandelingen a) Ademhalingsstelsel: - aspiratie van de bovenste luchtwegen; - aspiratie van de luchtwegen bij patiënten met een kunstmatige luchtweg in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige; Als kunstmatige luchtweg wordt beschouwd: een larynxmasker, een endotracheale tube of een tracheotomiecanule.
Les éclaircissements sont chaque fois repris en italique. 2.1. Traitements a) Système respiratoire : - aspiration des voies aériennes supérieures; - aspiration, en présence d'un médecin ou d'un infirmier, des patients ayant une voie respiratoire artificielle; Une voie respiratoire artificielle est un masque laryngé, un tube endotrachéal ou une canule de trachéotomie.

Bij de cardiopulmonaire resuscitatie met invasieve middelen helpt de hulpverlener-ambulancier de arts/verpleegkundige bij het uitvoeren van o.a. volgende technieken: plaatsen van een endotracheale tube, plaatsen van een larynxmasker, gebruik van een manuele defibrillator, toepassing van niet-invasieve mechanische beademingstechieken (bijv. CPAP, BiPAP, Boussignac) en pleurale punctie bij spanningspneumothorax.
Lors de la réanimation cardio-pulmonaire avec moyens invasifs le secouriste-ambulancier aide le médecin/l'infirmier pour exécuter, entre autres, les techniques suivantes : intubation endotrachéale, placement du masque laryngé, défibrillation manuelle externe, application de techniques respiratoires mécaniques non invasives (par. ex. CPAP, BiPAP, Boussignac) et la ponction pleurale d'un pneumothorax sous tension.

De kinesisten moeten in hun praktijk immers volgende handelingen verrichten: aerosoltherapie, endotracheale aspiratie, zuurstoftherapie tijdens revalidatiesessies, invasieve en niet-invasieve beademing, enzovoort.
En effet, les kinésithérapeutes sont amenés à effectuer habituellement dans le cadre de leur pratique les gestes suivants : aérosolthérapie, aspiration endotrachéale, oxygénothérapie lors de séances de rééducation, ventilation non invasive et invasive, etc.

- kinderen jonger dan zes maanden, geboren tussen 28 en 32 weken na de eerste dag van de laatste menstruatie, die onder endotracheale ventilatie werden geplaatst;
- les enfants de moins de 6 mois nés entre 28 semaines et 32 semaines d'aménorrhée et ayant été placés sous ventilation endotrachéale;

De geldende vergoedingsvoorwaarden die de tegemoetkoming van dit geneesmiddel regelen en die bij de opneming van dit geneesmiddel in de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten zijn vastgesteld, voorzien in de tegemoetkoming van SYNARGIS® voor de prematuren die een endotracheale beademing van minstens 48 uur nodig hebben.
En effet, les conditions de remboursement actuellement en vigueur régissant le remboursement de ce médicament, établies au moment de l’inscription de ce médicament dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, prévoient le remboursement de SYNAGIS® pour les enfants prématurés nécessitant une ventilation endotrachéale d’au moins 48 heures.

De handelingen die u overweegt zijn van een andere aard, ik citeer ze voor u: aerosoltherapie, endotracheale aspiratie, zuurstoftherapie bij revalidatiesessies, invasieve of niet-invasieve beademing, enz.
Les actes que vous envisagez sont d’une autre nature, je vous cite : aérosol thérapie, aspiration endotrachéale, oxygénothérapie lors de séances de rééducation, ventilation non invasive et invasive, etc.

Krachtens het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen (Belgisch Staatsblad van 14 mei 2007), mogen de beoefenaars van de verpleegkunde die houder zijn van een titel van “dienst brandweer en dringende medische hulp” (DBDMH) specifieke verstrekkingen toedienen als intubatie en invasieve beademing, zuurstoftherapie, endotracheale aspiratie, enzovoort.
Selon l’arrêté royal du 21 avril 2007 portant modification de l’arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l’art infirmier, ainsi que des modalités d’exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l’art infirmier doivent répondre (Moniteur belge du 14 mai 2007), les praticiens de l’art infirmier titulaire d’un titre de « service d’incendie et d’aide médicale urgente » (SIAMU) peuvent dispenser des soins spécifiques tels que l’intubation et la ventilation invasive, l’oxygénothérapie, l’aspiration endotrachéale, etc.

Stent voor tracheale stomie met endotracheale vleugeltjes, per stuk .
Tuteur de stomie trachéale avec ailettes endotrachéales, par pièce .

Installatie van en toezicht op de gecontroleerde beademing onder endotracheale intubatie of tracheotomie en op de hartfunctie met gebruik van een waaktoestel dat op zijn minst bestendig het elektrocardiogram volgt, tijdens het medisch begeleid dringend transport van een patiënt in een ambulance .
Installation et surveillance de respiration contrôlée, sous intubation endotrachéale ou trachéotomie et de fonction cardiaque à l'aide d'un appareil de monitoring qui suit de façon permanente au minimum l'électrocardiogramme, lors du transport urgent avec accompagnement médical d'un patient dans une ambulance .

1. het zorgitem " zorgen aan patiënt met tracheacanule of endotracheale tube" wordt uitgesplitst in een subzorgitem " zorgen aan tracheotomie en/of tube zonder kunstmatige ventilatie" en een subzorgitem " zorgen aan tracheotomie en/of tube met kunstmatige ventilatie" ;
1. Le facteur " soins aux patients trachéotomisés ou intubés" est subdivisé en un sous-facteur " soins aux patients trachéotomisés ou intubés sans ventilation assistée" et en un sous-facteur " soins aux patients trachéotomisés ou intubés avec ventilation assistée" ;