Traduction de «enercon » (Néerlandais → Français) :

Enercon GmbH wordt verwezen in de kosten.
Enercon GmbH est condamnée aux dépens.

Verzoekende partij: Enercon GmbH (Aurich, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Böhm en S. Overhage, advocaten)
Partie requérante: Enercon GmbH (Aurich, Allemagne) (représentants: R. Böhm et S. Overhage, avocats)

Rekwirante: Enercon GmbH (vertegenwoordigers: J. Mellor, Barrister, R. Böhm, advocaat)
Partie requérante: Enercon GmbH (représentant(s): J. Mellor, R. Böhm, avocats)

Enercon wordt in het gelijk gesteld; spion wordt vervolgd; geraamde verliezen: meerdere honderden miljoenen DM
Enercon obtient justice; action contre les espions; estimation de la perte: plusieurs centaines de millions de marks.

Als voorbeeld wordt Enercon genoemd, waarbij zowel de NSA, het Amerikaanse Ministerie van Economische Zaken als de fotograferende concurrent als "dader" wordt beschreven.
Citons à titre d'exemple le cas Enercon: selon les sources, l'"auteur" est la NSA ou le ministère américain de l'économie ou encore la concurrence photographique.

Samen investeren zij in de bouw van 26 Enercon E-126 windmolens op hun land.
Ensemble, ces exploitants vont investir dans la construction de 26 éoliennes Enercon E-126 sur leurs terres.

We zijn zeer verheugd over het afsluiten van deze financiering samen met de lokale agrariërs en met Enercon als windmolenleverancier en aandeelhouder in dit project”.
Nous apprécions vivement d'avoir obtenu le bouclage financier en étroite collaboration avec les exploitants agricoles locaux et Enercon intervenant en tant que fournisseur d'éoliennes ainsi qu'actionnaire dans le projet».