Traduction de «energie-efficiëntie verplichten diezelfde beheerders ertoe » (Néerlandais → Français) :

De voormelde artikelen 16, lid 2, van de richtlijn « hernieuwbare energie » en 15, lid 5, van de richtlijn « energie-efficiëntie » verplichten diezelfde beheerders ertoe ervoor te zorgen dat elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling voorrang heeft op dan wel gewaarborgde toegang krijgt tot het net.
Les articles 16, paragraphe 2, de la directive « énergies renouvelables » et 15, paragraphe 5, de la directive « efficacité énergétique » précités imposent à ces mêmes gestionnaires de donner soit un accès prioritaire au réseau, soit un accès garanti à ce réseau pour l'électricité produite à partir de sources renouvelables ou par cogénération à haut rendement.

4. Teneinde de overeenkomstig lid 1 vastgestelde streefwaarde te bereiken stellen de lidstaten richtsnoeren voor overheidsaankopen vast om de overheid ertoe te verplichten via het gebruik van energiediensten, programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie-efficiëntie overwegingen in verband met energie-efficiëntie in hun investeringen, hun operationele budget en hun activiteiten op te nemen en energie-efficiëntie als prioritair beoordelingscriterium schriftelijk vast te leggen bij aanbestedingen van overheidsopdrachten.
4. Pour atteindre l'objectif adopté conformément au paragraphe 1, les États membres fixent des orientations relatives aux marchés publics pour obliger les administrations publiques, d'une part, à intégrer des considérations d'efficacité énergétique dans leurs budgets et activités d'investissement et de fonctionnement, à travers le recours à des services énergétiques, des programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, et, d'autre part, à faire de l'efficacité énergétique un critère prioritaire d'appréciation pour l'adjudication des marchés publics.