Traduction de «energie-industrie heeft ertoe » (Néerlandais → Français) :

Het succes van het twintig jaar geleden ingevoerde systeem van energie-etikettering heeft ertoe geleid dat steeds meer energie-efficiënte producten zijn ontwikkeld.
Depuis son introduction, il y a vingt ans, l’étiquetage énergétique a, par son succès, encouragé le développement de produits toujours plus économes en énergie.

De interne energiemarkt heeft ertoe bijgedragen de groothandelsprijs van energie (en met name elektriciteit) de voorbije vijf jaar in toom te houden in vergelijking met de stijging van de onderliggende fossielebrandstofkosten.
Le marché intérieur de l’énergie a contribué à la maîtrise du prix de gros de l’énergie (notamment de l’électricité) au cours des cinq dernières années, comparativement aux coûts sous-jacents accrus des combustibles fossiles.

Dit verslag, dat in juli 2002 is gepubliceerd, is uitgebreid besproken en heeft ertoe bijgedragen dat een reeks belangrijke initiatieven van de Commissie met betrekking tot de industrie in een ruimere context zijn geplaatst.
Ce rapport a été largement commenté et discuté depuis sa publication en juillet 2002 et il a servi à mettre en perspective une série d'importantes initiatives communautaires ayant une incidence sur ce secteur.

In de industrie heeft het energie-efficiëntiebeleid tot doel de hoeveelheid energie die vereist is voor een bepaald proces of product te verminderen zodat hetzelfde of meer wordt gedaan zonder dat de groei in het gedrang komt.
Dans le secteur industriel, la politique en matière d'efficacité énergétique vise à faire diminuer la quantité d'énergie requise pour un même processus ou produit: il s'agit de faire autant, ou davantage, avec moins de ressources, sans nuire aux perspectives de croissance.

De geïntegreerde preventie en bestrijding van de vervuiling heeft betrekking op nieuwe of reeds bestaande industriële en landbouwactiviteiten die potentieel erg vervuilend zijn, zoals omschreven in bijlage I van de richtlijn (energie-industrie, productie en verwerking van metalen, minerale industrie, chemische industrie en afvalbeheer, veehouderij, enz.).
La prévention et la réduction intégrées de la pollution concernent les activités industrielles et agricoles à fort potentiel de pollution, nouvelles ou déjà existantes, telles que définies à l'annexe I de la directive (industries d'activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets, élevage d'animaux, etc.).

Europa heeft een energie-industrie nodig die betrouwbaar is wat betreft veiligheid en voorzieningszekerheid; duurzaam wat de milieuprestaties betreft en concurrerend in die zin dat de energievoorziening aan huishoudens en bedrijven efficiënt moet zijn, zodat zij bijdraagt tot het concurrentievermogen van de Europese economie en de leefkwaliteit van haar burgers.
L'Europe a besoin d'un secteur énergétique fiable par la sécurité et la continuité de l'approvisionnement, durable par ses caractéristiques environnementales et compétitif par l'efficacité des services fournis aux ménages et aux entreprises et, partant, de sa contribution à la compétitivité de l'économie européenne et à la qualité de la vie de ses habitants.

Het voorstel heeft betrekking op milieuschade die wordt veroorzaakt door de uitoefening van enige beroepsactiviteit, genoemd in de desbetreffende bijlage bij het voorstel (onder meer energie-industrie, productie en verwerking van metalen, delfstoffenindustrie, chemische industrie, afvalstoffenbeheer).
L'objectif de la proposition est de couvrir les dommages environnementaux causés par l'exercice d'une des activités professionnelles énumérées dans l'annexe correspondante de la proposition (notamment les industries de l'énergie, la production et la transformation des métaux, l'industrie des minéraux, l'industrie des minéraux, la gestion des déchets).

De industrie heeft zich ertoe verbonden een aantal maatregelen te nemen met het oog op passieve en actieve (waaronder bijv. elektronische sensoren) bescherming.
L'industrie s'est obligée à prendre quelques mesures pour la protection passive et d'autres mesures pour la protection active (y compris, par exemple, des senseurs électroniques).

De weigering van IMS om voor deze methode en de ervan afgeleide structuren een vergunning te verlenen heeft ertoe geleid dat de Duitse industrie economisch zit opgesloten in de "bouwstenen"-structuur en dat de markt voor mededinging is afgesloten.
Le refus d'IMS d'en concéder la licence ainsi que pour des structures dérivées, a eu pour effet que l'industrie pharmaceutique en Allemagne s'est enfermée économiquement dans cette structure et de verrouiller le marché de la concurrence.