Vertaling van "energiebeleid een belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques

minst belangrijke bosproduct | minst belangrijke bosproducten
menu produit

beleidsbepaler tav het energiebeleid | beleidsmaker tav het energiebeleid
concepteur de politique énergétique

energiebeleid
politique énergétique

belangrijke deelneming
participation importante

belangrijke interventie
intervention importante

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Diego Lopez Garrido, staatssecretaris voor de Europese Unie van Spanje, is het ermee eens dat het energiebeleid een belangrijk aspect is van de Europese strategie.
M. Diego Lopez Garrido, secrétaire d'État espagnol à l'Union européenne, reconnaît que la politique énergétique constitue un élément important de la stratégie européenne.

De in 2014 bereikte overeenkomst betreffende het kader voor het klimaat‑ en energiebeleid voor 2030 en met betrekking tot de Europese strategie voor energiezekerheid betekende een belangrijke stap voorwaarts waarop de energie-unie voortbouwt, maar er zijn ook nieuwe, krachtigere maatregelen nodig om het hoofd te bieden aan toekomstige uitdagingen.
L’accord sur le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l’horizon 2030, ainsi que celui sur la stratégie européenne de sécurité énergétique conclu en 2014, ont été des étapes importantes dans la construction de l'Union de l'énergie, mais il est indispensable de prendre de nouvelles mesures ou de renforcer les mesures existantes pour relever avec efficacité les défis qui nous attendent.

Ik ben er evenwel van overtuigd dat “nudging” een belangrijke rol speelt op het terrein van het duurzaam energiebeleid.
Je suis toutefois convaincu que le “nudging” joue un rôle important sur le terrain de la politique d’énergie durable.

Waarom is een vroeg akkoord over een kader voor klimaat- en energiebeleid voor 2030 belangrijk?
Pourquoi est-il important de convenir rapidement d'un cadre pour les politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030?

Volgens de persverslagen hieromtrent konden enkele belangrijke stellingnames worden genoteerd, mede van de kant van de heer El Baradei, directeur-generaal van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, en van diverse andere deelnemers waaronder zich diverse ministers bevonden bevoegd voor het energiebeleid.
Selon la presse, on a pu noter quelques prises de position importantes, tant du côté de M. El Baradei, le directeur général de l'Agence internationale pour l'énergie atomique, que de celui d'autres participants, notamment divers ministres chargés de l'énergie atomique.

Een belangrijke doelstelling van het energiebeleid zal erin bestaan de continuïteit van de energievoorziening te waarborgen maar ook het tot stand brengen van internationale betrekkingen op het gebied van energie door middel van samenwerking, overleg en bijstand.
Un des objectifs importants de la politique énergétique sera d'assurer non seulement la continuité des approvisionnement, mais aussi le développement des relations internationales dans le domaine de l'énergie à travers la coopération, le dialogue et les régimes d aide.

Een belangrijke gebeurtenis op het gebied van het energiebeleid, de relaties van de Europese Unie met derde landen in het Middellandse- Zeegebied en de koppeling van de energie-infrastructuur van die landen met die van de EU vindt plaats op 27 en 28 maart 1995 in Tunis (Tunesië).
Un événement important en relation avec l'énergie, les relations de l'Union européenne avec les Pays Tiers Méditerranéens (PTM) et le réseau de leur infrastructure énergétique avec celle de l'UE, aura lieu à Tunis les 27 et 28 mars 1995.

Ten eerste beklemtonen wij het falen van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt. Het lijkt mij belangrijk het ontwerp te plaatsen in de context van het globale energiebeleid.
Il me semble important de situer le projet dans le contexte de la politique énergétique globale.

Hiertoe ziet de Raad in het verder versterken van onderzoek en ontwikkeling van milieuvriendelijke technologie middels het actieplan voor milieutechnologie, een belangrijke sleutel tot de integratie van milieu- en energiebeleid.
À cette fin, il reconnaît qu'il importe de renforcer la recherche et le développement en matière de technologies respectueuses de l'environnement, car il s'agit là d'un aspect essentiel pour l'intégration des politiques environnementale et énergétique, au moyen d'un plan d'action en faveur des écotechnologies.