Vertaling van "energiebeleid een zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

energiebeleid
politique énergétique

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker is het eens met de analyse van de heren Malcorps en Lozie : de uitstap uit de kernenergie zal België verplichten een ander energiebeleid te voeren waarbij energiebesparing een zeer belangrijk aandachtspunt zal zijn.
L'intervenant partage l'analyse de MM. Malcorps et Lozie : la sortie du nucléaire contraindra la Belgique à mener une autre politique énergétique, plus attentive aux économies d'énergie.

In verband met de discussie over de bevoegdheid en de betrokkenheid van de gewesten wijst de staatssecretaris erop dat rationeel energiegebruik (REG) een bevoegdheid van de gewesten is, maar dat het hier zeer uitdrukkelijk gaat over het terugdringen van de energiefactuur en over sociaal-preventief energiebeleid wat qua bevoegdheid aan de federale overheid toekomt.
En ce qui concerne la discussion relative à la compétence et à la responsabilité des régions, la secrétaire d'État souligne que l'utilisation rationnelle de l'énergie (URE) relève de la compétence des régions, mais qu'en l'espèce il s'agit manifestement de réduire la facture énergétique et de développer une politique énergétique sociale préventive et que les mesures à prendre à cet effet relèvent de la compétence de l'autorité fédéral.

De Europese Raad ziet uit naar de strategische toetsing van het energiebeleid, die de Commissie zeer binnenkort met het oog op de voorjaarsbijeenkomst zal uitbrengen.
Le Conseil européen attend avec intérêt la présentation imminente par la Commission de son examen stratégique dans le domaine de l'énergie, dans le contexte des préparatifs en vue de l'adoption du plan précité.

Deze nationale verantwoordelijkheid, die losstaat van het toekomstige energiebeleid van de betrokken landen, vormt ook één van de basisprincipes van de Europese richtlijn 'Afval' van 19 juli 2011 betreffende het verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval (Het Afvalplan houdt geen rekening met deze zeer recente richtlijn, behalve door toevoeging van een bijlage met enkele opvallende punten van deze richtlijn die rechtstreeks verband houden met het Afvalplan en met een eerste analyse van de bijdrage van het Afvalplan aan de naleving van de bepalingen van de richtlijn).
Indépendante de la politique énergétique future des pays, cette responsabilité nationale constitue aussi l'un des principes de base de la directive européenne « Déchets » du 19 juillet 2011 relative à la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs (Le Plan Déchets ne tient pas compte de cette très récente directive, si ce n'est par l'ajout d'une annexe qui reprend les principaux points de la directive ayant un rapport direct avec le Plan Déchets et qui fournit une première analyse de la contribution du Plan Déchets au respect des impositions de la directive).

Het verslag werd vervolgens door een zeer grote meerderheid in een plenaire zitting goedgekeurd en verschafte het Parlement referentiewaarden met betrekking tot de noodzaak meer verscheidenheid aan te brengen in het energiebeleid en voorrang te geven aan de bescherming van het zeer kwetsbare milieu in de ondiepe Oostzee.
Le rapport qui a ensuite été approuvé par une très large majorité en séance plénière a fourni des points de repère pour le Parlement concernant la nécessité de diversifier davantage la politique énergétique tout en donnant la priorité à la nécessité de sauvegarder le très fragile domaine environnemental de la mer Baltique qui est peu profonde.

I. overwegende dat een duurzame, betrouwbare en betaalbare energievoorziening moet worden gewaarborgd; overwegende dat de internationale olie- en gasprijzen zeer volatiel zijn en dat een coherent Europees extern energiebeleid daarom in het belang van de EU-burgers is,
I. considérant qu'il convient de garantir un approvisionnement énergétique durable, fiable et d'un coût raisonnable; considérant que les prix internationaux du pétrole et du gaz sont très volatils et qu'une politique étrangère cohérente de l'UE dans le domaine de l'énergie est donc dans l'intérêt du citoyen européen,

Het is dan ook van het grootste belang dat ons energiebeleid en de externe aspecten van Europa’s gemeenschappelijk energiebeleid zeer hoog op de agenda van het Finse voorzitterschap en, daar vertrouw ik op, alle toekomstige voorzitterschappen komen te staan.
D’où l’importance d’avoir placé la politique énergétique et les aspects extérieurs de la politique énergétique commune de l’Europe en très haute place sur l’ordre du jour de la présidence finlandaise et, je l’espère, de toutes les futures présidences.

Het valt met name toe te juichen dat in dit voorstel wordt geprobeerd het beleid meer scherpte te geven en beter te integreren teneinde maximale resultaten te bereiken met wat gezien de omvang van de EU-doelstellingen op het gebied van het energiebeleid een zeer bescheiden begroting zal zijn.
Il y a tout particulièrement lieu de se féliciter du fait que cette proposition tend vers une action plus ciblée et une intégration plus poussée afin d'obtenir des résultats optimaux avec un budget qui sera très modeste si l'on considère la portée des objectifs de la politique énergétique de l'UE.

Tijdens ons bezoek aan Finland, waar ik vandaag al herhaaldelijk naar heb verwezen, zagen we dat er daar een zeer eenvoudige beslissingsstructuur bestond voor zowel het energiebeleid als het technologiebeleid en dat men er de kiespeters op diverse overlegfora samenbrengt.
Durant notre visite en Finlande, visite à laquelle j'ai déjà fait référence à plusieurs reprises aujourd'hui, nous y avons constaté l'existence d'une structure de décision très simple tant pour la politique énergétique que pour la politique technologique, et qu'on y rassemble les experts lors de divers forums de concertation.