Vertaling van "energiebeleid te voeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-energiebeleid [4.7] [ energiebeleid van de Europese Unie | energiestrategie van de Europese Unie | Energie-unie | EU-energiestrategie ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

eenheid 2B - Energiebeleid, Atoomvraagstukken, Informatiemaatschappij | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques

beleidsbepaler tav het energiebeleid | beleidsmaker tav het energiebeleid
concepteur de politique énergétique

energiebeleid
politique énergétique

inbreuk op de rechten om verweer te voeren | schending van de rechten om verweer te voeren
violation des droits de la défense

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

het bevel voeren
commander

Voeren
Fourons

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

debatten voeren | debatteren
organiser des débats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de evolutie van deze prijzen verdient het aanbeveling een zuinig energiebeleid te voeren in de Senaat.
Compte tenu de l’évolution de ces prix, il est recommandé de mener une politique d’économies en matière d’énergie.

Het is van belang dat de commissie de overheid inlicht over de middelen om een milieuvriendelijk energiebeleid te voeren.
Il est important que la commission informe les pouvoirs publics des voies et moyens d'une politique énergétique respectueuse de l'environnement.

OCMW's zijn aldus gemachtigd om een preventief energiebeleid te voeren, onverminderd de gewestelijke bevoegdheden die betrekking hebben op deze materie.
Les CPAS sont donc habilités à mener une politique préventive en matière d'énergie, sans préjudice des compétences des régions en la matière.

1. Denkt u dat de voorgestelde bepalingen het mogelijk maken de huidige tekortkomingen weg te werken en een coherenter energiebeleid in de Europese Unie te voeren?
1. Pensez-vous que les dispositions proposées permettront de pallier les manquements actuels et de parvenir à davantage de cohérence dans la politique énergétique au sein de l'Union européenne?

Is de EU in staat een effectief gecoördineerd energiebeleid te voeren, dat in de nabije toekomst moet overgaan in een gemeenschappelijk energiebeleid van de EU?
L’UE est-elle à même de mener une politique énergétique véritablement concertée qui soit convertie en une politique énergétique commune dans un proche avenir?

Dat is de realiteit. Als u verder spreekt over een gemeenschappelijk energiebeleid, wilt u de landen vastpinnen, opdat zij geen eigen, nationaal energiebeleid kunnen voeren.
Voilà la vérité. Et en parlant de politique énergétique commune, vous empêchez les États de disposer de leur propre politique énergétique nationale.

21. is van mening dat ondanks het ontbreken van een apart energiehoofdstuk de EU ruime mogelijkheden heeft om een energiebeleid te voeren; een dergelijk energiebeleid bestaat uit de volgende componenten:
21. estime que malgré l'absence d'un chapitre spécifique dédié à l'énergie, l'Union européenne a de larges possibilités pour mener à bien une politique énergétique, laquelle devrait englober les éléments suivants:

We proberen een energiebeleid te voeren dat bevoorradingszekerheid tegen een goede prijs garandeert en dat aan de voorwaarden van duurzame ontwikkeling voldoet.
Nous essayons de mener une politique énergétique garantissant l'approvisionnement à un bon prix et respectant les conditions du développement durable.

Het Vlaams Gewest moet instrumenten in handen krijgen om een coherent energiebeleid te voeren.
La Région flamande doit détenir les instruments qui lui permettent de mener une politique énergétique cohérente.