Vertaling van "energiebijdrage " (Nederlands → Frans) :

De totale primaire energiebijdrage van vloeibare biobrandstoffen bedroeg in 1998 452 ktoe.
Sur le total de l'énergie primaire produite en 1998, 452 ktep provenaient de biocombustibles liquides.

Recentelijk velde het Europees Hof een arrest nr. C 163/14 over al dan niet vrijstelling van gewestelijke heffingen voor de EU-instellingen, meer bepaald over een energiebijdrage van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest waarmee openbare dienstverplichtingen worden voorzien.
La Cour de Justice de l'Union européenne a récemment rendu un arrêt n° C 163/14 concernant la question de savoir si les institutions de l'UE sont ou non exonérées des prélèvements régionaux, en l'occurrence une cotisation sur l'énergie perçue par la Région de Bruxelles-Capitale et servant à fournir des services d'utilité générale.

Het Hof oordeelt dat de betreffende energiebijdrage een fiscale heffing is waarvan de Europese instellingen vrijgesteld dienen te worden, aangezien het rechtstreekse en evenredige verband tussen de bijdrage en de werkelijke kostprijs van openbare dienstverplichting ontbreekt.
La Cour estime que ladite cotisation sur l'énergie constitue un prélèvement fiscal dont les institutions européennes doivent être exonérées en raison de l'inexistence d'un lien direct et proportionnel entre la contribution et le coût réel du service d'utilité générale.

De Europese Commissie is van mening dat deze bijdrage, net zoals de federale energiebijdrage een indirecte belasting is waarvan de Europese instellingen gerechtigd zijn op vrijstelling en bracht de zaak naar het Europees Hof.
La Commission européenne, estimant que cette cotisation, de même que la cotisation fédérale sur l'énergie, constitue un impôt indirect dont sont exonérées de fait les institutions de l'Union européenne, a porté l'affaire devant la Cour européenne.

Dit fonds wordt gespijsd door de inkomsten uit de energiebijdrage op energieproducten en elektriciteit.
Ce fonds est alimenté par les recettes de la cotisation sur l'énergie appliquée aux produits énergétiques et à l'électricité.

In artikel 419 wordt de energiebijdrage voor het niet-zakelijk gebruik van gasolie extra vastgelegd op 7,1022 euro per 1 000 liter.
L'article 419 prévoit une cotisation sur l'énergie pour la consommation non professionnelle de gasoil extra de 7,1022 euros par 1 000 litres.

Met de sector was afgesproken — en in de programmawet van 9 juli 2003 was dit ook voorzien — dat de energiebijdrage vanaf 1 januari 2005 zou dalen tot 5,7190 euro/1 000 liter.
Il avait été convenu avec le secteur — et prévu dans la loi-programme du 9 juillet 2003 — que la cotisation sur l'énergie serait ramenée à 5,7190 euros par 1 000 litres à partir du 1 janvier 2005.

Met betrekking tot artikel 416 wordt gesteld dat de energiebijdrage voor het niet-zakelijk gebruik van gasolie extra op 7,1022 wordt vastgelegd.
En ce qui concerne l'article 416, il est précisé que la cotisation sur l'énergie pour la consommation non professionnelle de gasoil extra est fixée à 7,1022 euros.

Ten aanzien van de energiebijdrage op aardgas en de gasolie extra of gasolie met een zwavelgehalte van niet meer dan 50 mg/kg, geldt de volgende regeling.
En ce qui concerne la cotisation sur l'énergie pour le gaz naturel et le gasoil extra ou le gasoil d'une teneur en poids de soufre n'excédant pas 50 mg/kg, le régime suivant est d'application.

(thermische) energiebijdrage van voornaamste uitgevoerde passieve strategieën
Apport d’énergie (thermique) dû aux principales stratégies passives mises en œuvre