Traduction de «energiedebat » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker wijst erop dat een energiedebat in de Senaat wel degelijk aan de gang is, onder andere over de opsplitsing van de energiesector.
M. Dedecker souligne qu'un débat sur l'énergie est bel et bien en cours au Sénat et qu'il porte notamment sur la question de la scission du secteur de l'énergie.

STUK's personeel komt niet tussen in het energiedebat.
Le personnel de STUK n'intervient pas dans le débat sur l'énergie.

In België kunnen een aantal « imponderabilia » in dat verband tot bezorgdheid leiden, in het bijzonder wat betreft het energiedebat, informatie van de bevolking, coherentie van de gegevens en integratie van het beleid.
En Belgique plusieurs « facteurs d'incertitude » sont à cet égard un sujet de préoccupation, notamment en ce qui concerne le débat sur l'énergie, l'information des citoyens, la cohérence des données et le niveau d'intégration des politiques.

Gezien de ernst van de situatie in de centrale van Fukushima doe ik een beroep op de Japanse regering om zoveel mogelijk transparantie te betrachten, en op de lidstaten van de EU om een breed openbaar energiedebat te organiseren dat niet enkel ingaat op het onderwerp kernenergie.
En outre, face à gravité de la situation dans la centrale de Fukushima, j’appelle le gouvernement japonais à faire preuve de la plus grande transparence, et les États membres de l’UE à organiser un large débat public sur l’énergie, sans se confiner au seul sujet du nucléaire.

Ten eerste: het gaat over projecten rond hernieuwbare energie, maar vooral ook over energie-efficiëntie, en dat ziet u in het middelpunt van het energiedebat, commissaris, vandaag de dag.
Premièrement, il s’agit de projets dans le domaine des énergies renouvelables, mais surtout des projets qui se concentrent sur la problématique de l’efficacité énergétique.

– (EN) Voorzitter, Churchill zei ooit dat opschorten de beste manier is om een taak moeilijk te laten lijken. Zo kunnen we mijns inziens ook het huidige energiedebat in Europa omschrijven.
– (EN) Monsieur le Président, Churchill a dit un jour que le meilleur moyen de faire passer une tâche pour difficile, c’est de la remettre à plus tard. Je crois que c’est une manière de décrire le débat sur l’énergie que nous avons aujourd’hui en Europe.

Ik ben echt blij met de richting waarin de Commissie gaat met het energiedebat, het milieudebat en het debat over klimaatverandering.
Je suis vraiment heureux de la direction que la Commission donne aux débats sur l’énergie, l’environnement et le changement climatique.

Tijdens het Finse voorzitterschap richten wij ons vooral op de externe betrekkingen op energiegebied en gedurende deze besprekingen moet de basis worden gelegd voor een uitgebreid energiedebat gedurende het komende voorjaar dat moet leiden tot de goedkeuring van een actieplan voor het energiebeleid.
Au cours de la présidence finlandaise, nous nous concentrerons particulièrement sur les relations énergétiques extérieures, et ces échanges de vue prépareront le terrain pour un vaste débat sur l’énergie qui se tiendra au printemps prochain et mènera à l’adoption d’un plan d’action pour la politique énergétique.

In het energiedebat zal collega Martens straks het standpunt van mijn fractie vertolken.
M. Martens présentera tout à l'heure le point de vue de notre groupe dans le débat sur l'énergie.

In België zijn er verschillende `onzekerheidsfactoren' die tot bezorgdheid leiden, in het bijzonder op het vlak van het energiedebat, de informatie aan de burgers, de samenhang van de gegevens en de afstemming van het beleid.
En Belgique, plusieurs « facteurs d'incertitude » sont, à cet égard, un sujet de préoccupation, notamment en ce qui concerne le débat sur l'énergie, l'information des citoyens, la cohérence des données et le niveau d'intégration des politiques.