Vertaling van "energiefonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Energiefonds
Fonds régional pour les questions énergétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tarieven zijn exclusief federale bijdrage, aansluitingsvergoeding (Wallonië) en bijdrage energiefonds (Vlaanderen).
Ces tarifs sont exprimés hors cotisation fédérale, redevance de raccordement (Wallonie) et cotisation fonds énergie (Flandre).

Dit tarief is exclusief federale bijdrage, aansluitingsvergoeding (Wallonië) en bijdrage energiefonds (Vlaanderen) Andere taksen met betrekking tot netwerktarieven (vervoer en/of distributie) zijn inbegrepen.
Ce tarif est exprimé hors cotisation fédérale, redevance de raccordement (Wallonie) et cotisation fonds énergie (Flandre). Les autres taxes relatives aux tarifs de réseaux (transport et/ou distribution) sont incluses.

Indien die toegangshouder dat bedrag op basis van de procedure, vermeld in artikel 14.2.2, § 2, al ten gunste van het Energiefonds heeft doorgestort, dan wordt het verschil door hem in mindering gebracht van het bedrag van de heffing dat de toegangshouder op de volgende vervaldatum moet storten.
Si le titulaire d'accès a déjà versé ce montant en faveur de l'Energiefonds sur la base de la procédure visée à l'article 14.2.2, § 2, il déduit la différence du montant du prélèvement à payer par le titulaire d'accès à la date d'échéance suivante.

Art. 17. In hoofdstuk III van hetzelfde decreet, ingevoegd bij artikel 10, wordt een artikel 17 ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 17. Het bedrag van de administratieve geldboete wordt in handen van de ontvanger van de registratie gestort op de rekening van het energiefonds, ingesteld bij het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitmarkt.
Art. 17. Dans le chapitre III du même décret, inséré par l'article 10, il est inséré un article 17 rédigé comme suit : « Art. 17. Le versement du montant de l'amende administrative se fait entre les mains du receveur de l'enregistrement au compte du Fonds énergie institué par le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité.

Daarnaast worden er controles uitgevoerd op de correcte aanwending van de toelagen uitgekeerd in het kader van het energiefonds, mazoutfonds en het fonds voor participatie en sociale activering.
De plus, des contrôles sont effectués sur l'emploi correct des allocations octroyées dans le cadre du fonds de l'énergie, du fonds mazout et du fonds pour la participation et l'activation sociale.

In Duitsland worden de meeste opbrengsten gestort in een specifiek klimaat- en energiefonds, dat ondersteuning biedt aan een breed scala projecten, waaronder onderzoek en duurzaam vervoer.
En Allemagne, les recettes sont essentiellement affectées à un Fonds spécifique pour le climat et l'énergie qui soutient un large éventail de projets, y compris dans les domaines de la recherche et des transports durables.

9. Elk OCMW heeft recht op zijn deel van het energiefonds maar pas in februari 2010 moeten de OCMW’s rapporteren of en hoe ze van het fonds gebruik hebben gemaakt.
9. Chaque CPAS a droit à sa quote-part du fonds énergie, mais les CPAS ne doivent faire rapport qu'en février 2010 sur le recours éventuel au fonds et sur la manière dont ils ont utilisé ce fonds.

7. De grootte van het energiefonds voor het jaar 2009 bedraagt 49 524 420 euro.
7. Le fonds énergie s'élève pour l'année 2009 à 49 524 420 euros.

Door voor de stookolietoelage te kiezen komt de federale overheid niet tegemoet aan de vraag van de OCMW’s voor één centraal energiefonds.
En choisissant l’allocation mazout, l’État fédéral ne rencontre pas la demande des CPAS qui plaident pour un Fonds central d’énergie.

5. De CREG wordt voor het energiefonds gecontroleerd door de auditeurs van het Rekenhof en door een bedrijfsrevisor.
5. La CREG est contrôlée, pour le fonds énergie, par les auditeurs de la Cour des comptes et par un réviseur d'entreprises.