Traduction de «energiemix van belgië gehandhaafd blijft » (Néerlandais → Français) :

- Als kernenergie in de energiemix van België gehandhaafd blijft, zullen de gemiddelde netto productiekosten van elektriciteit relatief stabiel blijven.
- En maintenant l'énergie nucléaire dans le mix énergétique de la Belgique, le coût de production net moyen de l'électricité restera relativement stable.

België is er voorstander van dat het plafond van de eigen middelen in deze periode gehandhaafd blijft op 1,27 % van het BNP (van de huidige 15 lidstaten).
La Belgique plaide pour que le plafond des ressources propres soit maintenu au cours de cette même période à 1,27 % du PNB (des 15 États membres actuels).

In België blijft nog een blootstellingsgrens van 0,0007 mg/kg/dag gehandhaafd.
En Belgique, la limite d'exposition est maintenue à 0,0007 mg/kg/jour.

Hoewel het laatste voorval hiervan in België van 2002 dateert, en de bevoegde Chinese quarantaine diensten de nodige documentatie kregen van de lijst van Belgische maatregelen, blijft het bestaande verbod gehandhaafd.
Bien que le dernier cas d'espèce en Belgique date de 2002 et que les services chinois de quarantaine compétents aient reçu la documentation nécessaire avec la liste de mesures prises par la Belgique, l'interdiction en vigueur reste maintenue.

Vergelijkende reclame blijft dus nog steeds verbo- den in België en bij de totstandkoming van de nieuwe wet betreffende de handelspraktijken bleef dit verbod, dat al ingeschreven was in de wet van 14 juli 1971 betreffende de handelspraktijken, gehandhaafd.
Donc la publicité comparative demeure interdite en Belgique et dans la nouvelle loi sur les pratiques du commerce cette interdiction, qui était déjà reprise à la loi du 14 juillet 1971 sur les pratiques du commer- ce, a été conservée.