Traduction de «energieplanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energiegewassen | energieplanten
plantes à vocation énergétique | plantes énergétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energieplanten (maïs, gerst, graangewassen, bieten, aardappelen, miscanthus, enz.)
Plantes énergétiques (maïs, orge, céréales, betteraves, pomme de terre, miscanthus, etc.)

In het kader van de gezondheidscontrole van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal de Raad verdere maatregelen overwegen, zoals bijvoorbeeld de permanente afschaffing van de verplichte braakligging, de stapsgewijze afschaffing van het systeem van melkquota, afschaffing van de huidige premies voor energieplanten en de vervanging ervan om de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie te bevorderen – met andere woorden biobrandstoffen die worden gemaakt van bijproducten en die niet concurreren met de productie van voedsel.
Dans le contexte du bilan de santé de la politique agricole commune, le Conseil envisagera aussi la prise d’autres mesures, parmi lesquelles, par exemple, l’abandon définitif de la mise en jachère obligatoire, le retrait progressif du système des quotas du lait, la suppression des primes actuelles pour la production de plantes énergétiques et leur substitution en vue de stimuler la production de biocarburants de deuxième génération, en d’autres termes, les biocarburants qui sont produits à partir de sous-produits et qui ne sont pas en concurrence avec la production alimentaire.

Zoals de overgrote vraag naar de premie in dit jaar bewijst, is er geen gebrek aan energieplanten, maar worden dergelijke planten op grond van de grote vraag en de huidige prijzen hoe dan ook geteelt, zonder dat er meer steun nodig is.
Comme l'atteste la sursouscription de la prime cette année, les cultures énergétiques sont présentes en suffisance, leur culture étant tirée par la demande robuste et les prix actuels, tout soutien supplémentaire devenant inutile.

De premie voor energieplanten is evenmin met het systeem te verenigen.
Le soutien aux cultures énergétiques contrevient lui aussi au système.

T. overwegende dat een groter gebruik van hernieuwbare energiebronnen op basis van bosbouwproducten er tevens toe zal bijdragen het energietekort in de Europese Unie te reduceren en de teelt van energieplanten als vervangingsmiddel of alternatief te intensiveren in gebieden die door overproductie worden gekenmerkt of door bepaalde hervormingen gemeenschappelijke ordeningen der markten worden getroffen,
T. considérant que l'utilisation effective des énergies renouvelables fondées sur les produits forestiers contribuera également à pallier le déficit énergétique de l'Union européenne et à permettre la production de cultures énergétiques en tant qu'éléments de substitution dans les zones excédentaires ou affectées par certaines réformes de l'organisation commune de marché (OCM),

T. overwegende dat een groter gebruik van hernieuwbare energiebronnen op basis van bosbouwproducten er tevens toe zal bijdragen het energietekort in de Europese Unie te reduceren en de teelt van energieplanten als vervangingsmiddel of alternatief te intensiveren in gebieden die door overproductie worden gekenmerkt of door bepaalde GLB-hervormingen worden getroffen,
T. considérant que l'utilisation effective des énergies renouvelables fondées sur les produits forestiers contribuera également à pallier le déficit énergétique de l'Union européenne et à permettre la production de cultures énergétiques en tant qu'éléments de substitution dans les zones excédentaires ou affectées par certaines réformes de l'OCM,