Vertaling van "energieprijzen de afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

energieprijzen voorspellen
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

energieprijzen
prix de l'énergie

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook al is de energie-efficiëntie in de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd, het blijft technisch en economisch haalbaar om tegen 2020 ten minste 20% van de totale primaire energie te besparen bovenop de besparing die het gevolg is van hogere energieprijzen en structurele veranderingen in de economie, de natuurlijke vervanging van technologieën en de nu al getroffen maatregelen.
Bien que l'efficacité énergétique se soit considérablement améliorée au cours des dernières années, il est encore possible, économiquement et techniquement, d'économiser au moins 20% de l'énergie primaire totale d'ici à 2020, en plus de ce qui a déjà été réalisé du fait des effets du prix et des changements structurels dans l'économie, du remplacement "naturel" des technologies et des mesures déjà appliquées.

A. overwegende dat toegang tot voldoende energie voor een behoorlijke levensstandaard een basisrecht voor iedereen is, en dat de energieprijzen de afgelopen jaren aanzienlijk gestegen zijn;
A. considérant que l'accès à une énergie suffisante permettant un niveau de vie décent est un droit fondamental de tout un chacun et que les prix de l'énergie ont connu une hausse importante ces dernières années;

De minister is van oordeel dat de verruiming van het toepassingsveld en het optrekken van de bedragen een goede zaak zou zijn, gegeven de enorme stijging van de energieprijzen gedurende de afgelopen maanden.
Le ministre estime qu'il serait indiqué d'élargir le champ d'application et d'augmenter les montants, en raison de la hausse vertigineuse des prix de l'énergie durant ces derniers mois.

Het kan niemand binnen de Europese Unie zijn ontgaan dat de energieprijzen de afgelopen maanden enorm zijn gestegen.
Il n'y a pas une seule personne dans l'Union européenne qui n’ait pas remarqué la hausse massive des prix de l'énergie au cours de ces derniers mois.

– (HU) In de afgelopen maanden heeft zich voor onze ogen een recordstijging van energieprijzen afgespeeld.
– (HU) Au cours des derniers mois, juste devant nos yeux, les prix de l'énergie ont connu la plus forte flambée de toute l'histoire.

Ook zijn de productiekosten in de afgelopen tijd gestegen, met name vanwege de brandstof- en energieprijzen.
Récemment, nous avons également assisté à une hausse des coûts de production, surtout concernant les carburants et l’énergie.

- De energieprijzen zijn het afgelopen jaar drastisch gestegen.
- Au cours de l'année écoulée, les prix de l'énergie ont sensiblement augmenté.

Voor dergelijke dingen is er weinig tijd. Behalve over het politieke circus van de afgelopen maanden hadden de media het bijna alleen over de koopkracht, de levensduurte en vooral de hoge energieprijzen.
Hormis le cirque politique de ces derniers mois, les médias n'ont pratiquement parlé que du pouvoir d'achat, du coût de la vie et des prix de l'énergie.