Traduction de «energietoestand van deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

energetische toestand | energietoestand
état permis

energietoestand van een verontreiniging
état d'énergie d'une impureté

hoogste energietoestand
états d'énergie supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wenst het standpunt van de regering te kennen over de energietoestand in de wereld.
L'orateur souhaite connaître la position du gouvernement sur la situation énergétique dans le monde.

De weg die momenteel gevolgd wordt ­ steeds in het kader van de omzetting van hoger genoemde Europese richtlijn ­ bestaat erin geleidelijk aan een energiecertificatie voor gebouwen uit te werken om de eigenaars of andere gebruikers te wijzen op de energietoestand van deze gebouwen en hen op deze wijze aan te zetten tot verrichten van de investeringen die nodig zouden blijken.
À cet égard, la voie qui est suivie ­ toujours dans le cadre de la transposition de le directive européenne précitée ­ est celle de l'établissement progressif d'une certification énergétique des bâtiments, permettant de rendre les propriétaires ou autres occupants des bâtiments conscients de l'état énergétique de ces bâtiments et de les inciter par cette voie à effectuer les investissements qui paraîtraient nécessaires.

(5) "activiteit" (A): de activiteit van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip.
5) activité (A): l' activité d'une quantité d'un radionucléide à un état énergétique déterminé et à un moment donné.

Dit is het quotiënt van dN en dt, waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
Il s'agit du quotient de dN par dt, où dN est le nombre probable de transitions nucléaires à partir de cet état énergétique dans l'intervalle de temps dt:

(94) activiteit (A): de activiteit A van een hoeveelheid radionuclide in een bepaalde energietoestand op een gegeven tijdstip.
(94) Activité (A): activité A d’une quantité d’un radionucléide à un état énergétique déterminé et à un moment donné.

Dit is het quotiënt van dN en dt , waarin dN de verwachtingswaarde van het aantal spontane kernovergangen van die energietoestand gedurende de tijd dt voorstelt:
Il s’agit du quotient de dN par dt , où dN est le nombre probable de transitions nucléaires spontanées à partir de cet état énergétique dans l’intervalle de temps dt .

«Nuclide» is het atoom dat bepaald wordt door zijn massagetal, atoomnummer en energietoestand.
«Nuclide» est l'atome défini par son nombre de masse, par son nombre atomique et par son état énergétique.