Traduction de «energieverbruik van geïntegreerde ontvanger-decoders zoveel » (Néerlandais → Français) :

10. VERWELKOMT het voornemen van de Commissie om in samenwerking met alle betrokken partijen, waaronder de regeringen van de lidstaten, een strategie te ontwikkelen om het energieverbruik van geïntegreerde ontvanger-decoders zoveel mogelijk te verminderen.
SE FELICITE de l'intention de la Commission de mettre au point une stratégie en vue de limiter la consommation d'énergie des récepteurs décodeurs intégrés (RDI) en coopération avec toutes les parties concernées, y compris les gouvernements des Etats membres.

c) Voor televisietoestellen met een geïntegreerde digitale ontvanger/decoder (IRD) dient het actieve "stand-by"-verbruik(2) van het televisietoestel <= 9,0 watt te zijn.
c) Lorsque le produit est muni d'un récepteur/décodeur numérique intégré, la consommation du téléviseur en mode de veille active(2) doit être égale à 9,0 watts.

Alle decoders of televisietoestellen met een geïntegreerde decoder (ontvangers) die worden verkocht, moeten zijn uitgerust met een common interface die de consument in staat stelt het apparaat met verschillende uitwisselbare toegangsmodules (CA-modules) te gebruiken.
Tous les décodeurs ou téléviseurs disposant d'un décodeur intégré (récepteurs) qui sont mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doivent posséder une interface commune qui permet aux consommateurs d'utiliser l'appareil grâce à des modules d'autorisation d'accès différents et interchangeables (modules CA).