Traduction de «enerzijds oncologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Europese Oncologische Verenigingen | FECS [Abbr.]
Fédération des sociétés européennes oncologiques | FECS [Abbr.]

centrum voor cancerologie | centrum voor oncologie | instituut voor kankeronderzoek | oncologisch centrum
centre de cancérologie

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

laboratorium voor oncologisch onderzoek
laboratoire de recherche oncologique

oncologische activiteit
activité oncologique

oncologische basiszorg
soins de base en oncologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds zijn de specifieke handelingen die de oncologisch verpleegkundigen verrichten, momenteel niet erkend.
En effet, d'une part, les actes spécifiques des infirmiers oncologues ne sont actuellement pas reconnus.

4. In voormeld koninklijk besluit wordt 'de oncologie' opgenomen in de lijst van zorgprogramma's en een onderscheid wordt gemaakt tussen het zorgprogramma voor oncologische basiszorg enerzijds en het zorgprogramma voor oncologie anderzijds (2)
4. Dans l'arrêté royal susmentionné, 'l'oncologie' est reprise dans la liste des programmes de soins et une distinction est faite entre le programme de soins de base en oncologie d'une part et le programme de soins d'oncologie d'autre part (2)

Deze hervorming zal worden aangevuld met specifieke programma's: enerzijds oncologische zorgprogramma's voor zeldzame en complexe tumoren en anderzijds oncologische zorgprogramma's in de pediatrie.
Cette réforme lancée, je compte la compléter par des programmes spécifiques : programmes de soins oncologiques pour les tumeurs rares et complexes, d'une part, et programmes de soins d'oncologie pédiatrique, d'autre part.

Er bestaat een verschil tussen de verwante disciplines inwendige ziektes enerzijds, waar oncologie steeds een deel uitmaakt van de opleiding, inbegrepen algemene en oncologische farmacotherapie en aanpak van complicaties en de heelkundige disciplines anderzijds.
Il existe une différence entre d'une part les disciplines liées à la médecine interne intégrant systématiquement l'oncologie à la formation, ainsi que la pharmacothérapie générale et oncologique et le traitement de complications, et d'autre part les disciplines chirurgicales.