Vertaling van "engageerden zich ertoe " (Nederlands → Frans) :

Alle Europese lidstaten engageerden zich ertoe om meer en beter te informeren over het belang van vaccinaties tegen ziektes.
Tous les États membres européens se sont engagés à renforcer et à améliorer l'information au sujet de l'importance des vaccinations dans la lutte contre les maladies.

In mei 2012 engageerden de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie zich ertoe de relevante Europese wetgeving over de nederzettingsproducten toe te passen.
En mai 2012 les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne se sont engagés à appliquer la réglementation européenne sur les produits importés des colonies.

De kwestie werd steeds in één adem genoemd met de eis voor de splitsing van de kieskring. Dit leidde ertoe dat de toenmalige Vlaamse meerderheidspartijen CD&V/N-VA, Sp.a-Spirit en VLD zich in hun regeerakkoord van 2004 uitdrukkelijk engageerden tot de « onverwijlde » splitsing van zowel gerecht als kieskring.
La question a toujours été associée étroitement à la revendication de la scission de la circonscription électorale, ce qui a incité les partis flamands alors dans la majorité (CD&V/N-VA, Sp.a-Spirit et VLD) à s'engager explicitement dans leur accord de gouvernement de 2004 à scinder « immédiatement » tant l'arrondissement judiciaire que la circonscription électorale.

In het interprofessioneel akkoord 2001-2002 hebben de sociale partners zich ertoe verbonden, binnen de Nationale Arbeidsraad (NAR), onderzoek te voeren naar de verschillen tussen de arbeiders- en de bediendestatuten. Zij engageerden zich toen om via een programmering over een periode van zes jaar tot een duurzame oplossing voor deze discriminatie te komen.
Dans l'accord interprofessionnel 2001-2002, les partenaires sociaux s'étaient engagés à examiner, au sein du Conseil national du travail, les différences entre les statuts ouvrier et employé et à trouver une solution durable pour mettre fin à cette discrimination par une programmation sur une période de six ans.

- In mei 2012 engageerden de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie zich ertoe de relevante Europese wetgeving over nederzettingsproducten toe te passen.
- Les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne se sont engagés, en mai 2012, à adapter l'importante législation européenne relative aux produits provenant des colonies.