Vertaling van "engagementen ook daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten
coûts réels

daadwerkelijke ontvanger
ayant droit économique | bénéficiaire effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. te pleiten voor daadwerkelijke engagementen van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen rond het versterken van de eigen administraties verantwoordelijk voor het ontwikkelingsbeleid, zodat deze in staat zijn de politieke engagementen in de praktijk om te zetten;
16. plaide pour que les donateurs s'engagent effectivement, au-delà des intentions politiques, à renforcer leurs administrations chargées de la politique du développement, afin que celle-ci soit en mesure de mettre en pratique les engagements politiques;

11. te pleiten voor daadwerkelijke engagementen van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen rond het versterken van de eigen administraties verantwoordelijk voor het ontwikkelingsbeleid, zodat deze in staat zijn de politieke engagementen in de praktijk om te zetten.
11. plaide pour que les donateurs s'engagent effectivement, au-delà des intentions politiques, à renforcer leurs administrations chargées de la politique du développement, afin que celle-ci soit en mesure de mettre en pratique les engagements politiques.

— daadwerkelijk engagement van donoren om naast politieke intenties ook engagementen op te nemen om dit in de praktijk om te zetten, zoals de decentralisering van het van donorvertegenwoordiging, flexibele procedures en investering in landenspecifieke expertise;
— un engagement réel des donneurs à mettre également en pratique, au-delà des intentions politiques, des mesures telles que la décentralisation de la représentation du donneur, des procédures flexibles et des investissements dans une expertise propre à chaque pays;

Ik pleit dus voor een Europese Unie die ondubbelzinnig de leiding neemt in de hervorming van de Verenigde Naties, niet alleen met ronkende verklaringen en symbolische bijdragen, maar vooral met concrete engagementen en daadwerkelijke solidariteit op het terrein.
J’en appelle donc à une Union européenne qui prenne avec détermination la tête du processus de réforme de l’organisation des Nations unies, au moyen non seulement de belles déclarations et de contributions symboliques mais au moyen, surtout, d’engagements concrets et d’une solidarité réelle sur le terrain.

Gelet op de budgettaire impact van deze btw-verlaging voor de federale overheid, komt het mij gerechtvaardigd over dat vooraleer te beslissen over het invoeren van bijkomende maatregelen om de werkgelegenheid in deze sector te stimuleren, er geëvalueerd wordt in welke mate deze engagementen ook daadwerkelijk nageleefd werden door de sector.
Etant donné l'impact budgétaire de cette réduction subi par l'autorité fédérale, il me semble justifié qu'on évalue dans quelle mesure le secteur a effectivement respecté ces engagements avant de prendre une décision quant à l'adoption de mesures complémentaires visant à promouvoir l'emploi dans ce secteur.