Vertaling van "engageren voor gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Effect Rapportage | Gender Effect Studie | Vrouwen Effect Studie
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

gender audit
audit selon le genre

Gender-related Development Index | GDI [Abbr.]
indice de développement humain corrigé de l'inégalité entre les sexes | indice sexospécifique du développement humain | ISDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van deze aanpak vereist natuurlijk een sterke politieke impuls en daarom wenste ik van bij het begin van de regeerperiode dat er een federaal plan zou worden goedgekeurd opdat alle leden van de regering zich concreet zouden engageren voor gender mainstreaming.
La mise en oeuvre de cette approche nécessite évidemment une impulsion politique forte et c'est pourquoi, dès le début de la législature, j'ai souhaité qu'un plan fédéral soit adopté afin que l'ensemble des membres du gouvernement s'engagent concrètement en faveur du gendermainstreaming.

In dit tweede luik engageren de leden van de regering zich er elk voor de departementen onder hun bevoegdheid toe om de productie van naar geslacht uitgesplitste statistieken te verbeteren, de genderdimensie te integreren in de instrumenten van strategische planning, gender budgeting uit te voeren, enz.
Dans ce second volet, les membres du gouvernement s’engagent chacun pour ce qui concerne les départements qui sont de leur ressort à améliorer la production de statistiques ventilées selon le sexe, à intégrer la dimension de genre dans les instruments de planning stratégique, d’effectuer un gender budgeting, etc.