Traduction de «engels zo mooi battle groups » (Néerlandais → Français) :

Vanaf begin 2007 zullen wij ieder half jaar twee gevechtsgroepen, die in het Engels zo mooi battle groups heten, ter beschikking hebben staan, die op korte termijn inzetbaar zullen zijn.
À compter du début 2007, nous disposerons chaque semestre de deux unités répondant au nom anglais bien choisi de «battle groups», qui pourront être déployées dans un bref délai.

De Belgische militairen zijn ontmijners van het vierde geniebataljon van Amay, die een opleiding moeten geven over het gevaar van mijnen en andere ontploffingstuigen (mine awareness) aan de militairen van het toekomstige Ugandese bataljon van AMISOM, de Uganda Battle Group (UGABAG-5), die zo'n 1.700 manschappen sterk zou zijn.
Il s'agit de démineurs du 4e bataillon de génie d'Amay, chargés de donner des cours sur les dangers que présentent les mines et autres engins explosifs (" mine awareness " ) aux soldats du prochain bataillon ougandais de l'AMISOM, l'Uganda Battle Group (UGABAG-5), fort de quelque 1.700 hommes.

Hoewel ons land in het verleden een soms niet onaardige bijdrage - tot 500 manschappen - leverde aan bepaalde Battle Groups, voerde het tot op heden nooit het commando over zo'n gevechtseenheid.
Jusqu'à présent, la Belgique s'était " contentée" de fournir une contribution, parfois substantielle il est vrai puisqu'elle pouvait s'élever à 500 hommes, à certains Battle Groups, mais sans jamais en assurer le commandement.