Traduction de «engelse autoriteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engelse spinazie | Engelse winterspinazie | patiëntie | spinaziezuring
épinard immortel | grande patience | oseille-épinard

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

rickets | Engelse ziekte
rachitisme | rachitisme

Engelse roulette
Roulette anglaise

Engelse eilanden
îles anglaises

Engelse fruitcake
rich fruit cake

nationale autoriteiten
autorités nationales

autoriteiten
autorités

Engelse tuin
jardin à l'anglaise | jardin anglais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 zijn de Engelse autoriteiten verder gegaan met het opzetten van het cofinancierings systeem.
En 2001, les autorités anglaises ont poursuivi la préparation du système de cofinancement.

Na de indiening van een declaratie door de Engelse autoriteiten heeft de Commissie een eerste tussentijdse betaling gedaan van ongeveer 94,9 miljoen EUR.
Après présentation par les autorités anglaises, la Commission a effectué un premier paiement intermédiaire d'environ 94,9 millions d'euros.

Ter terechtzitting heeft de vertegenwoordiger van de Griekse regering zich echter op het standpunt gesteld dat verzoeker pas veel later volledig kennis heeft gekregen van de zaak tegen hem, namelijk op 14 november 2013, toen verzoeker de Assessment Act2009 en een Engelse vertaling daarvan heeft ontvangen en de ontvangst daarvan heeft bevestigd Dit heeft plaatsgevonden nadat verzoeker via zijn Ierse advocaten had geprobeerd van de aangezochte autoriteiten meer te vernemen over de betwiste executoriale titel.
Toutefois, l’agent du gouvernement grec a soutenu à l’audience que le demandeur n’a eu pleinement connaissance des griefs formulés à son encontre que beaucoup plus tard, à savoir le 14 novembre 2013, lorsqu’il a reçu l’acte d’évaluation de 2009, accompagné de sa traduction en anglais, et en a accusé réception .

Gedurende enkele jaren hebben de autoriteiten van het VK de schadelijke praktijk van het afbranden van bedekkingsvenen in de Engelse speciale beschermingszones toegestaan, zonder dat daarvoor de door de habitatrichtlijn vereiste passende beoordeling werd gemaakt.
Depuis un certain nombre d'années, les autorités du Royaume-Uni ont permis la pratique dommageable du brûlis de tourbières de couverture dans les zones de conservation spéciales anglaises, sans l'évaluation appropriée requise au titre de la directive «Habitats».

De maatregelen genomen door de Engelse en Franse autoriteiten in Calais werpen blijkbaar hun vruchten af. Daarom is het niet onwaarschijnlijk dat de problematiek zich zal verplaatsen naar Belgische zeehavens die veerdiensten naar het Verenigd Koninkrijk verzorgen.
Les mesures prises à Calais par les autorités françaises et anglaises donnent manifestement des résultats et il n'est dès lors pas exclu que le problème se déplace vers les ports belges d'où partent des ferrys en direction du Royaume-Uni.

5. Wat vindt hij van het initiatief van de Engelse regering om veroordeelde pedofielen te verbieden om netwerksites zoals Facebook te gebruiken, de autoriteiten in kennis te stellen van alle e-mail-adressen die ze gebruiken, en waarbij het gebruik van een " niet bekend " e-mail-adres op de netwerksites gelijkstaat aan een celstraf?
5. Que pense le ministre de l'initiative du gouvernement britannique d'interdire aux pédophiles condamnés de s'inscrire sur des réseaux sociaux comme Facebook, de mettre les autorités au courant de toutes les adresses de courriel que ces pédophiles utilisent, et de punir d'une peine de prison un pédophile qui utiliserait une adresse « non déclarée » sur les réseaux ?

5. Wat vindt de Minister van het Engelse regeringsinitiatief om veroordeelde pedofielen te verbieden om netwerksites zoals Facebook te gebruiken, de autoriteiten in kennis te stellen van alle emailadressen die ze gebruiken, en waarbij het gebruik van een 'niet bekend' emailadres op de netwerksites gelijkstaat aan een celstraf?
5. Que pense le ministre de l'initiative du gouvernement britannique d'interdire aux pédophiles condamnés de s'inscrire sur des réseaux sociaux comme Facebook, de mettre les autorités au courant de toutes les adresses de courriel que ces pédophiles utilisent, et que, si un pédophile utilise une adresse « non déclarée » sur un réseau, il encourt une peine de prison ?

Volgens mij is het ook van groot belang om degenen die aangaande Equitable Life verantwoordelijk zijn, en dat zijn zoals gezegd de Engelse autoriteiten, onder druk te blijven zetten zodat ze tot actie zullen overgaan.
Selon moi, il est également important que nous maintenions la pression sur les responsables, à nouveau les autorités britanniques, s'agissant d'Equitable Life, pour les amener à prendre des mesures.

3. Tenzij anders is overeengekomen door de centrale autoriteiten, geschieden overige mededelingen tussen deze autoriteiten in een officiële taal van de aangezochte staat of in de Engelse of de Franse taal.
3. Sauf si les autorités centrales en ont convenu autrement, toute autre communication entre elles est adressée dans une langue officielle de l’État requis ou en anglais ou en français.

H. overwegende dat de Britse autoriteiten erkennen dat er problemen zijn geweest om Engelse hooligans te verhinderen om naar België te reizen en dat de autoriteiten van andere lidstaten wel de nodige preventieve maatregelen hebben genomen om hun "harde kern” binnen hun landsgrenzen te houden,
H. considérant que les autorités britanniques ont admis qu'elles avaient eu du mal à empêcher les hooligans anglais de se rendre en Belgique, alors que, dans d'autres États membres, des mesures préventives avaient été prises pour contenir les "casseurs” à l'intérieur des frontières;