Vertaling van "engelsen duitsers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duitse | Duitser
Allemand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beantwoordt de plotselinge interesse van Amerikanen, Engelsen, Duitsers of Zuid-Afrikanen voor de coltansector bij de prijshausse aan de wil om op lange termijn in de streek te investeren.
L'intérêt subit des américains, anglais, allemands ou sud-africains pour le secteur du coltan lors de sa hausse de prix répond-il à une volonté d'investir à long terme dans la région ?

Wij zijn Duitsers, Engelsen, Zweden, Hongaren en Spanjaarden; we kennen deze ernstige economische en financiële crisis en lijden er in onze eigen landen onder.
Nous sommes allemands, britanniques, suédois, hongrois et espagnols, nous sommes conscients de la crise économique et financière extrêmement sérieuse que traversent nos pays et nous en subissons les effets.

15. wenst dat de informatie over de inhoud van zijn onderzoek en over zijn aanbevelingen wijd wordt verspreid, gezien het grote aantal betrokken Europese burgers (naast de Spaanse burgers ook Engelsen, Duitsers, Fransen, Belgen en Nederlanders);
15. souhaite que l'information sur le contenu de ses investigations et sur ses recommandations soit largement diffusée compte tenu du grand nombre de citoyens européens concernés (anglais, allemands, français, belges, hollandais) tout comme les citoyens espagnols eux-mêmes;

16. wenst dat de informatie over de inhoud van zijn onderzoek en over zijn aanbevelingen wijd wordt verspreid, gezien het grote aantal betrokken Europese burgers (naast de Spaanse burgers ook Engelsen, Duitsers, Fransen, Belgen en Nederlanders);
16. souhaite que l'information sur le contenu de ses investigations et sur ses recommandations soit largement diffusée compte tenu du grand nombre de citoyens européens concernés (anglais, allemands, français, belges, hollandais) tout comme les citoyens espagnols eux-mêmes;

Toen men voor het eerst voet zette op de maan, werkten er niet alleen Amerikanen en Russen bij de NASA en het Russische ruimteagentschap, maar ook Europeanen: Italianen, Duitsers, Fransen, Engelsen, Belgen en Arabieren.
Quand l’homme est allé sur la lune, l’Agence soviétique de l’époque et la NASA ne comptaient pas que des Américains et des Russes, il y avait aussi des Européens, des Italiens, des Allemands, des Français, des Belges et des Arabes.

Naar nationaliteit kunnen de indieners als volgt worden ingedeeld: Spanjaarden (20,4%), Duitsers (14%), Fransen (8,7%), Belgen (6,3%), Polen (6%), Italianen (5,4%), Engelsen (3,8%).
Du point de vue de la nationalité, le classement est le suivant: Espagne (20,4 %), Allemagne (14 %), France (8,7 %), Belgique (6,3 %), Pologne (6 %), Italie (5,4 %), Royaume-Uni (3,8 %).

Volgens " La Libre Belgique" van 7 juni 1991 heeft België samen met Duitsers, Engelsen en Neder- landers een militaire oefening gehouden in de Arden- nen in de streek van Marche en Saint-Hubert.
La Libre Belgique signale dans son édition du 7 juin 1991 que la Belgique a organisé en collabora- tion avec des Allemands, des Anglais et des Néerlan- dais un exercice militaire dans la région de Marche et de Saint-Hubert, en Ardenne.

In termen van gebruik van internet in Frankrijk, geven slechts 29% van de ondervraagde personen toe internet te bezoeken zonder verband met hun beroepsbezigheid; terwijl 41% van de Duitsers, 44% van de Engelsen en 51% van de Italianen toegeven zich aan deze praktijk gedurende de kantooruren te wijden.
En terme d'utilisation d'internet en France, seuls 29% des personnes interrogées admettent visiter des sites internet n'ayant pas de rapport avec leur activité professionnelle; alors que 41% des Allemands, 44% des Anglais et 51% des Italiens admettent s'adonner à cette pratique pendant les horaires de bureau.

- De Europese Mars van Herdenking en Vriendschap - EMHV - die van 26 tot 29 juni plaatsvond, telde dit jaar 15 000 deelnemers, waaronder 4000 scholieren, van diverse nationaliteiten, waaronder Engelsen en Duitsers.
- La Marche européenne du Souvenir et de l'Amitié - MESA - qui s'est tenue du 26 au 29 juin a rassemblé cette année 15 000 marcheurs, dont 4 000 écoliers, de diverses nationalités, parmi lesquelles des Anglais et des Allemands.