Traduction de «england onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Ways and Means -faciliteit bij de Bank of England
ligne de crédit Ways and Means auprès de la Banque d'Angleterre

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NBB hoopt eveneens in de komende maanden gebruik te maken van de mogelijkheid die de Bank of England onlangs heeft aangeboden om een verificatie ter plaatse te houden van de goudvoorraden die daar worden aangehouden.
La Banque compte également, dans les mois à venir, faire usage de la facilité offerte récemment par la Bank of England de procéder à une vérification sur place des avoirs en or détenus par elle.

In een studie die onlangs in de New England Journal of Medicine is verschenen, wordt bevestigd wat al in verschillende landen werd vastgesteld: de incidentie van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie neemt af.
Une récente étude parue dans le New England Journal of Medicine est venue appuyer un constat que l'on retrouve dans plusieurs pays: la maladie d'Alzheimer et les autres démences sont sur le déclin.

De gouverneur van de NBB, Luc Coene, zei onlangs dat het Belgische goud sinds de Tweede Wereldoorlog grotendeels bewaard wordt in de koffers van de Bank of England in Londen en dat een kleiner deel bewaard wordt in Ottawa en bij de Bank of International Settlements (BIS) in Bazel.
D'après les récentes déclarations de Luc Coene, gouverneur de la BNB, l'or belge est essentiellement conservé, depuis la seconde guerre mondiale, dans les coffres de la Banque d'Angleterre à Londres et une partie réduite à Ottawa et à la BRI à Bâle.

De Turkse neuroloog Murat Emre en ikzelf hebben onlangs in the New England Journal of Medecine gepubliceerd dat bij Parkinson-dementie de Alzeheimer-medicatie fantastisch werkt.
Le neurologue turc Murat Emre et moi-même avons récemment publié, dans le New England Journal of Medecine, un article dans lequel nous indiquons que la médication contre la maladie d'Alzheimer fonctionne extraordinairement bien en cas de démence de Parkinson.

Uit het onlangs in het New England Journal of Medicine gepubliceerde resultaat van een Nederlands onderzoeksproject, waaraan 4800 mannen en vrouwen hadden deelgenomen, blijkt dat omega-3 in lage doses, zoals bijvoorbeeld in margarine, de kans op een hartinfarct niet vermindert.
Le New England Journal of Medicine vient de publier les résultats d’un projet de recherche néerlandais auquel ont participé 4 800 hommes et femmes. Il ressort de cette étude que les oméga-3 présents en faible quantité, par exemple dans la margarine, ne contribuent nullement à réduire les risques d’infarctus.

C overwegende dat de New England Journal of Medicine onlangs een Europese studie heeft gepubliceerd die bemoedigende gegevens oplevert, nl. dat het aantal sterfgevallen als gevolg van prostaatkanker bij personen die aan een PSA-screening zijn onderworpen 20% lager ligt dan bij mannen die volgens de normale medische regels gevolgd zijn;
C considérant que le New England Journal of Medicine a publié récemment une étude, avec des données encourageantes, montrant une réduction d'environ 20 % de la mortalité par cancer de la prostate chez les sujets dosés par rapport aux sujets suivis selon la pratique courante;