Vertaling van "enig overleg geweest " (Nederlands → Frans) :

Evenmin is er tijdens dezelfde periode door de RVP enig overleg geweest met de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Pendant la même période, aucune concertation n'a eu lieu entre l'ONP et le Conseil pour l'égalité des chances entre hommes et femmes.

2. Is hierover al enig overleg geweest met de politietop en de vakbonden?
2. Une quelconque concertation a-t-elle déjà été organisée à ce sujet avec la hiérarchie de la police et les syndicats ?

Is er enig overleg geweest over de rol die in een Unie voor de Middellandse Zee weggelegd zou zijn voor het Europees Parlement?
Des discussions ont-elles eu lieu sur le rôle que le Parlement européen jouerait dans une Union de la Méditerranée?

Niemand van ons heeft hier enige zeggenschap in gehad, er is geen referendum of overleg in welke vorm dan ook geweest over de vraag of wij wel of niet Europese burgers willen worden.
Aucun d’entre nous n’a eu son mot à dire, il n’y a pas eu de référendum ni de consultation pour savoir si nous souhaitons ou non devenir des citoyens européens.

2. Is er in de loop van het jaar 2004 enige vorm van samenwerking of overleg geweest tussen uw diensten en het IGVM ?
2. Une quelconque forme de collaboration ou de concertation a-t-elle été mise en place dans le courant de 2004 entre vos services et l'IEFH ?

Is er op het niveau van het College van procureurs-generaal enig overleg geweest, richtlijn uitgevaardigd met betrekking tot deze « geregionaliseerde » rechtstakken ?
Y a-t-il eu une quelconque concertation au niveau du collège des procureurs généraux ? Ce dernier a-t-il émis des directives concernant ces branches juridiques « régionalisées » ?

Is er enig overleg geweest met de Europese G7-partners om met de Europese Unie een gezamenlijk standpunt in te nemen inzake de schuldkwijtschelding?
Les partenaires européens du G-7 se sont-ils concertés pour définir une position commune de l'Union européenne sur la remise de dette ?

2. Is er in dat verband al enig overleg geweest met de minister van Binnenlandse zaken?
2. Avez-vous déjà consulté le ministre de l'Intérieur à ce sujet?

2. a) Is hieromtrent ooit al enig overleg geweest? b) Zo ja, tussen welke actoren en wat waren de conclusies? c) Zo neen, zal dit er in de nabije toekomst komen?
2. a) Une concertation a-t-elle déjà été menée à cet égard? b) Dans l'affirmative, quels acteurs ont participé à cette concertation et quelles en ont été les conclusions? c) Dans la négative, une telle concertation est-elle prévue à court terme?

4. Is er voorafgaandelijk enig overleg geweest tussen de Regie der gebouwen en Binnenlandse Zaken?
4. Y a-t-il eu des consultations préalables entre la Régie des bâtiments et l'Intérieur?