Vertaling van "enig voorbehoud goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal de N-VA-fractie deze resolutie met volle overtuiging en zonder enig voorbehoud goedkeuren.
C'est pourquoi le groupe N-VA approuvera avec toute sa conviction et sans aucune réserve cette résolution.

We zullen het ontwerp zonder enig voorbehoud goedkeuren in de plenaire vergadering.
Nous le voterons sans réserve en séance plénière.

We zullen ze zonder enig voorbehoud goedkeuren.
Nous les approuverons sans réserve aucune.

We zullen dit wetsvoorstel dus zonder enig voorbehoud goedkeuren.
Par conséquent, nous voterons sans réserve cette proposition de loi.

Dit wetsvoorstel legt dat wettelijk kader vast, zodat België, zij het met enig voorbehoud, de Conventie voor de Bescherming van de Rechten van de Mens en de Menselijke Waardigheid ten opzichte van de toepassingen van de biologie en de geneeskunde van 4 april 1997 kan goedkeuren.
La loi qui nous est proposée a, sans nul doute, le mérite de fixer un cadre légal à la recherche sur les embryons et de mettre ainsi la Belgique en mesure de ratifier - avec des réserves de taille, il est vrai, j'y reviendrai - la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine du 4 avril 1997.