Traduction de «enige geschikte maatregel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enige andere voorlopige maatregel
prescription de toute autre mesure provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De scheiding van productie- en transportkanalen wordt beschouwd als de enige geschikte maatregel om kruisbesmetting van materiaal afkomstig van herkauwers met materiaal afkomstig van niet-herkauwers te voorkomen.
Un assouplissement de ces mesures ne peut être envisagé que si certaines conditions sont satisfaites. L'interdiction du recyclage intra-espèce ("cannibalisme"), la stricte séparation des voies de production et de transport des matériels provenant de non-ruminants et de ruminants et une méthode fiable pour la détection des espèces de provenance des protéines animales transformées sont les principales conditions énoncées dans le présent rapport.

Concluderend, de maatregel kan niet met de interne markt verenigbaar worden verklaard, omdat hij geschikt, noodzakelijk noch evenredig is voor de toepassing van artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag en omdat hij niet onder de toepassing valt van enige andere bepaling betreffende de verenigbaarheid van staatssteun.
Pour conclure, la mesure ne peut pas être considérée comme compatible avec le marché intérieur parce qu'elle n'est ni appropriée, ni nécessaire, ni proportionnée aux fins de l'application de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité et qu'elle ne relève du champ d'application d'aucune autre disposition régissant la compatibilité des aides d'État avec le marché intérieur.

6. dringt er bij alle lidstaten op aan enige andere maatregel te nemen die zij ter bestrijding van homofobie en discriminatie op grond van seksuele geaardheid het meest geschikt achten en het gelijkheidsbeginsel in hun samenleving en rechtsorde te bevorderen en in praktijk te brengen;
6. invite l'ensemble des États membres à prendre toute autre mesure qui leur semble appropriée pour lutter contre l'homophobie et la discrimination du fait de l'orientation sexuelle, ainsi qu'à promouvoir et mettre en œuvre le principe d'égalité dans leur société et leur ordre juridique;