Traduction de «enige middel gegrond » (Néerlandais → Français) :

In elk van de samengevoegde zaken is het enige middel gegrond.
Dans chacune des affaires jointes, le moyen unique est fondé.

In zoverre het de schending aanvoert van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, is het enige middel gegrond.
Dans la mesure où il allègue la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, le moyen unique est fondé.

Om redenen die identiek zijn aan die welke in het voormelde arrest nr. 141/2015 zijn vervat, is het enige middel gegrond.
Pour des motifs identiques à ceux contenus dans l'arrêt n° 141/2015 précité, le moyen unique est fondé.

Om redenen die identiek zijn aan die in het voormelde arrest nr. 28/2015, is het enige middel gegrond.
Pour des motifs identiques à ceux contenus dans l'arrêt n° 28/2015 précité, le moyen unique est fondé.

Het enige middel in de zaken nrs. 6492 en 6495, het eerste en het derde onderdeel van het derde middel in de zaak nr. 6496 en het zesde middel in de zaak nr. 6497 zijn gegrond.
Le moyen unique dans les affaires n 6492 et 6495, le troisième moyen dans l'affaire n° 6496, en ses première et troisième branches, et le sixième moyen dans l'affaire n° 6497 sont fondés.

Het tweede onderdeel van het eerste middel in de zaak nr. 6261, het vierde middel in de zaak nr. 6279, het eerste en het tweede middel in de zaken nrs. 6289, 6290, 6291, 6292, 6293 en 6297 en het enige middel in de zaak nr. 6296 zijn niet gegrond.
Le premier moyen dans l'affaire n° 6261, en sa seconde branche, le quatrième moyen dans l'affaire n° 6279, les premier et deuxième moyens dans les affaires n 6289, 6290, 6291, 6292, 6293 et 6297, ainsi que le moyen unique dans l'affaire n° 6296 ne sont pas fondés.

Het tweede onderdeel van het enige middel in de zaak nr. 6191 is niet gegrond.
Le moyen unique dans l'affaire n° 6191, en sa deuxième branche, n'est pas fondé.

Het enige middel in de zaak nr. 6187 is niet gegrond.
Le moyen unique dans l'affaire n° 6187 n'est pas fondé.

Het enige middel in de zaak nr. 6082 en het twaalfde middel in de zaak nr. 6136 zijn niet gegrond.
Le moyen unique dans l'affaire n° 6082 et le douzième moyen dans l'affaire n° 6136 ne sont pas fondés.