Traduction de «enige rechtstreeks verkozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat het Parlement van alle EU-instellingen het enige rechtstreeks verkozen orgaan is en belast is met het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie;
C. considérant que le Parlement est la seule institution de l'Union élue au suffrage direct et qu'il est chargé d'octroyer la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union;

C. overwegende dat het Parlement van alle instellingen van de Unie het enige rechtstreeks verkozen orgaan is en dat het belast is met het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie;
C. considérant que le Parlement est la seule institution de l'Union élue au suffrage direct et qu'il est chargé d'octroyer la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union,

8. spreekt, als enige rechtstreeks verkozen instelling van de EU, de wens uit nauw betrokken te worden bij dit herziene beleidskader, en verklaart vastbesloten te zijn volledig een cruciale rol te blijven spelen in verbetering van de democratische legitimiteit van de EU-beleidsvorming, met eerbiediging van de taken van elke instelling volgens het Verdrag;
8. exprime, en tant que seule institution directement élue de l'Union, son intention d'être étroitement associé à ce cadre politique réformé et sa détermination à continuer d'assumer son rôle clé dans le renforcement de la légitimité démocratique du processus d'élaboration des politiques de l'Union, tout en respectant le rôle de chaque institution, conformément au traité;

Het Europees Parlement, als de enige rechtstreeks verkozen Europese instelling, speelt een fundamentele rol in het ter verantwoording roepen van de ECB.
Le Parlement européen, seule institution européenne élue au suffrage universel direct, joue un rôle fondamental en ce qui concerne la reddition de comptes par la BCE.

Dankzij de hervorming van de instellingen is de PSC de enige fractie met meer dan 50 % vrouwen : sommige vrouwen zijn rechtstreeks verkozen, anderen zijn senator geworden als opvolger of voorgedragen als gemeenschapssenator.
Preuve en est l'expérience vécue par le PSC au Sénat. Si le PSC est le seul groupe politique qui compte plus de 50 % de femmes, c'est à cause de la réforme institutionnelle : certaines femmes sont devenues sénatrices par élection directe, d'autres par suppléance, et d'autres par le biais des sénateurs de communauté.

Artikel 3, § 3, zegt immers dat de rechtstreeks verkozen leden noch enige functie mogen bekleden noch lid mogen zijn van een orgaan van een beroepsvereniging.
L'article 3, § 3, prévoit en effet que les membres directement élus ne peuvent ni occuper une fonction ni être membres d'un organe d'une association professionnelle.

D. overwegende dat het Parlement van alle instellingen van de Unie het enige rechtstreeks verkozen orgaan is en belast is met het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie;
D. considérant que le Parlement est la seule institution européenne élue au suffrage direct et qu'il est chargé d'octroyer la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union,

Zo worden het Europees Parlement, als enige instelling die rechtstreeks verkozen is door de Europese burgers, en de communautaire methode van onze Unie buitenspel gezet.
La seule institution directement élue par les citoyens européens qu'est le Parlement européen et la méthode communautaire de notre Union se retrouvent ainsi bafouées.