Vertaling van "enige verduidelijking krijgen " (Nederlands → Frans) :

1. Ik zou graag enige verduidelijking krijgen over de rol die het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bij het toezicht op het dierenwelzijn in de slachthuizen vervult.
1. Je souhaiterais obtenir quelques clarifications quant au rôle de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dans le cadre de ces contrôles visant le bien-être animal dans les abattoirs.

De burger die zich tot de Ombudsman keerde nadat zijn verzoek tot toegang tot de documenten was geweigerd was de mening toegedaan dat "de inlichtingennota's de enige manier waren om verduidelijking te krijgen over de aard van de relatie tussen de Commissie en de TABD".
D'après le citoyen qui s'est tourné vers le Médiateur une fois sa demande de documents refusée, "les notes de briefings sont le seul moyen de réellement faire la lumière sur la nature des relations entre la Commission et le Dialogue Transatlantique des Milieux des Affaires.

- Ik zou graag enige verduidelijking krijgen van de heer Vande Lanotte.
- Je voudrais obtenir un éclaircissement de la part de M. Vande Lanotte.