Traduction de «enige verduidelijking willen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb met interesse uw uiteenzetting over de status van de adviezen van de Inspectie van Financiën als grondwettelijk prerogatief van de uitvoerende macht gelezen, maar zou graag enige verduidelijking willen bij het antwoord op mijn derde vraag.
Votre exposé concernant le statut de prérogative constitutionnelle du pouvoir exécutif propre aux avis de l'Inspection des Finances a retenu toute mon attention. Toutefois, je souhaiterais obtenir quelques précisions concernant la réponse à ma troisième question.

Zonder een controverse over de betekenis van «opeisbaarheid van de belasting» te willen aangaan, is het evident dat wanneer een dergelijke zin niet gepaard gaat met enige verduidelijking betreffende de invordering, de overgrote meerderheid van de belastingplichtigen eruit afleidt dat zij, ook al dienen ze een bezwaarschrift in, de belasting dienen te betalen.
Sans entrer dans une controverse sur la question de savoir ce que l'on entend par «exigibilité de l'impôt», il est évident qu'une telle phrase, n'étant accompagnée d'aucune autre précision relative au recouvrement, est comprise par l'immense majorité des contribuables comme signifiant qu'ils sont tenus de payer l'impôt même s'ils introduisent une réclamation.