Traduction de «enigszins verbetert dankzij genomen » (Néerlandais → Français) :

1. We kunnen veronderstellen dat de situatie in België in vele opzichten gelijkaardig is, maar dat ze enigszins verbetert dankzij genomen maatregelen in de laatste jaren.
1. On peut supposer qu'à de nombreux égards, la situation est plus ou moins la même en Belgique, même si elle s'améliore quelque peu grâce aux mesures qui ont été prises ces dernières années.

Dankzij hardnekkig onderhandelen heeft het Parlement het compromis van 50 521 000 euro bereikt, wat de vooruitzichten voor het programma enigszins verbetert.
À l’issue de négociations acharnées de la part du Parlement, nous sommes arrivés à un compromis de 50 521 000 euros, ce qui améliore légèrement les perspectives du programme, mais reste à bonne distance des besoins réels qui doivent être satisfaits.