Vertaling van "enisa-voorstel richt zich " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel richt zich uitsluitend tot de categorie van belastingplichtige die geen aangifte indienen, zelfs na aanmaning.
Cette proposition ne vise que la catégorie des contribuables qui ne rentrent pas de déclaration, même après avoir reçu une mise en demeure de le faire.

Huidig voorstel richt zich hoofdzakelijk op de aanpassing van artikel 443 en artikel 445, derde lid van het Wetboek van strafvordering.
La présente proposition de loi vise principalement à modifier l'article 443 et l'article 445, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle.

Het voorstel richt zich bovendien op een risicogroep die moet worden beschermd, de kinderen.
En outre, la proposition vise un groupe à risque qu'il y a lieu de protéger, c'est-à-dire les enfants.

Het voorstel richt zich uitsluitend tot de categorie van belastingplichtigen die geen aangifte indienen, zelfs niet na aanmaning.
Cette proposition ne vise que la catégorie des contribuables qui ne rentrent pas de déclaration, même après avoir reçu une mise en demeure de le faire.

Dit voorstel richt zich op het beter coördineren van de prioriteiten en acties tussen lidstaten en de wetgevers van de Unie, zodat de Unie flexibel en tijdig kan reageren op veranderende omstandigheden teneinde het voornemen om de belangen van de Unie in de betrekkingen met derde landen te bevorderen meer kans van slagen te geven.
Cette proposition visera à mieux cibler et coordonner, entre les législateurs des États membres et de l'Union, les priorités et les actions entreprises, afin que l'Union puisse apporter une réponse flexible au gré de l'évolution des circonstances et mieux servir ses intérêts dans le cadre des relations entretenues avec les pays tiers.

Dit voorstel richt zich op goederen, maar, aan het eind van dit jaar, voordat wij dit voorstel helemaal af hebben, zal de Dienstenrichtlijn zijn ingevoerd en dan zijn er een heleboel onderwerpen voor consumenten rondom deze richtlijn.
Cette proposition concerne les biens, mais à la fin de cette année, avant de mettre cette proposition en place, nous mettrons la directive services en place et de nombreuses questions l’entourent au niveau des consommateurs.

Het voorstel richt zich echter op nieuwe onderzoeksinfrastructuren.
La proposition est toutefois axée sur de nouvelles infrastructures de recherche.

Het voorstel richt zich naar het beginsel van de verscheidenheid.
La proposition suit le principe de diversité.

Het voorstel richt zich op de ontwikkelingslanden (zie de door de Commissie voor ontwikkelingsbijstand opgestelde lijst van hulp ontvangende landen, deel 1), waarbij speciaal de nadruk komt te liggen op de minst ontwikkelde landen en de meest achtergestelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden, die ongetwijfeld tot de meest essentiële doelgroepen behoren.
Les objectifs proposés sont les pays en développement (liste des bénéficiaires d'une aide établie par le CAD, première partie), en mettant particulièrement l'accent sur les pays les moins développés et les couches de la population les plus désavantagées dans les pays en développement.