Traduction de «enkel binnengaats mogen vissen » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Aan de vissersvaartuigen van de Scheldevissersvloot die alleen binnengaats mogen vissen, worden geen hoeveelheden vis van die soorten waarvoor nationaal aanvullende vangstbeperkingen in de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium worden vastgelegd, toegekend.
Art. 4. Aux navires de pêche de la flotte de pêche de l'Escaut, qui ne peuvent pratiquer que la pêche dans les passes, il n'est pas attribué des quantités de ces espèces pour lesquelles des limitations nationales de capture ont été fixées dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).

Art. 4. Aan de vissersvaartuigen van de Scheldevissersvloot die enkel binnengaats mogen vissen, worden geen hoeveelheden vis van die soorten toegekend waarvoor nationaal aanvullende vangstbeperkingen worden vastgelegd in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium).
Art. 4. Aux navires de pêche de la flotte de pêche de l'Escaut, qui ne peuvent pratiquer que la pêche dans les passes, il n'est pas attribué des quantités de ces espèces pour lesquelles des limitations nationales de capture ont été fixées dans les zones-c.i.e.m. II,IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).

Art. 4. Aan de vissersvaartuigen van de Scheldevissersvloot die enkel binnengaats mogen vissen, worden geen hoeveelheden vis van die soorten toegekend waarvoor nationaal aanvullende vangstbeperkingen worden vastgelegd in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium).
Art. 4. Aux bateaux de pêche de la flotte de pêche de l'Escaut, qui ne peuvent pratiquer que la pêche dans les passes, il n'est pas attribué des quantités de ces espèces pour lesquelles des limitations nationales de capture ont été fixées dans les zones-c.i.e.m. II,IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).

Art. 4. Aan de vissersvaartuigen van de Scheldevissersvloot die enkel binnengaats mogen vissen, worden geen hoeveelheden vis van die soorten toegekend waarvoor nationaal aanvullende vangstbeperkingen worden vastgelegd in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium).
Art. 4. Aux bateaux de pêche de la flotte de pêche de l'Escaut, qui ne peuvent pratiquer que la pêche dans les passes, il n'est pas attribué des quantités de ces espèces pour lesquelles des limitations nationales de capture ont été fixées dans les zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).

Art. 3. Aan de vissersvaartuigen van de Scheldevissersvloot die enkel binnengaats mogen vissen, worden geen hoeveelheden vis van die soorten waarvoor nationaal bijkomende vangstbeperkingen worden vastgelegd in de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium) toegekend.
Art. 3. Aux bateaux de pêche de la flotte de pêche de l'Escaut, qui ne peuvent pratiquer que la pêche dans les passes, il n'est pas attribué des quantités de ces espèces pour lesquelles des limitations nationales de capture ont été fixées dans les zones-c.i.e.m. II,IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).

Vissers mogen nog enkel op één derde van de zone vissen die hen werd toegekend door de Verdragen van Oslo (dus slechts op 6 van de 20 nautische mijlen).
Les pêcheurs n’ont d’autorisation de pêche que pour moins d’un tiers de la zone qui leur était octroyée par les Accords d’Oslo (soit un maximum de 6 des 20 miles nautiques).

De vissers in dat gebied kregen in die jaren geen enkele compensatie voor het niet mogen vissen in die periode.
Pendant ces années, les pêcheurs de cette région n'ont reçu aucune indemnisation pour ne pas avoir pu pêcher pendant cette période.

9. a) Zoals bepaald in de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 21 juni 1994 moeten alle vissersvaartuigen die gebruikt worden voor een commerciële exploitatie van de bestanden en de zeevisserijbedrijven over een visvergunning beschikken. De scheldevissersvaartuigen die enkel binnengaats mogen vissen, genieten hier een uitzondering. b) De vaartuigen zonder visvergunning maar in het bezit van een vlaggebrief ressorteren onder de bevoegdheid van het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur.
9. a) Conformément aux dispositions des articles 1er et 2 de l'arrêté royal du 21 juin 1994, tous les bateaux de pêche utilisés dans le cadre d'une exploitation commerciale des fonds de pêche et les entreprises de pêche maritime doivent disposer d'une licence de pêche, à l'exception des bateaux de pêche sur l'Escaut autorisés à pêcher uniquement dans la passe. b) Les bateaux dépourvus d'une licence de pêche mais en possession d'une lettre de pavillon relèvent de la compétence du ministère des Communications et de l'Infrastructure.

4. Zijn er juridische argumenten voorhanden om de eurokotters niet binnen de 12-mijlszone te laten vissen, en zo neen, op welke wijze kunt u de kustvissers die enkel binnen de 12-mijlszone mogen vissen beschermen tegen de eurokotters die ook buiten deze zone kunnen vissen?
4. Des arguments juridiques militent-ils pour que l'on interdise aux eurocotres de pêcher dans la zone des 12 milles, et dans la négative, de quelle façon pouvez-vous protéger les chalutiers côtiers qui ne peuvent pêcher que dans la zone des 12 milles contre les eurocotres qui peuvent également pêcher en dehors de cette zone?