Traduction de «enkel cijfer bevatten » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : De door het geachte lid gestelde vraag geeft vooreerst aanleiding tot de volgende rechtzetting : de cijfers uit het jaarverslag van de Algmene Administratie van de Belastingen zijn verkeerd in die zin dat ze niet enkel betrekking hebben op de beroepsarresten, maar eveneens de cassatiearresten bevatten; het aantal beroepsarresten ziet er namelijk als volgt uit :
Réponse : La question posée par l'honorable membre appelle tout d'abord la mise au point suivante : les chiffres tirés du rapport annuel de l'Administration générale des impôts sont erronés dans la mesure où ils ne couvrent pas seulement les arrêts d'appel mais englobent également les arrêts de cassation; le dénombrement des seuls arrêts d'appel se présente en réalité comme suit :

De cijfers met betrekking tot de dodelijke slachtoffers bevatten enkel de doden ter plaatse en niet de mensen die overlijden binnen de 30 dagen na het ongeval.
Les chiffres concernant les décès ne se rapportent qu'aux personnes décédées sur place et non dans les 30 jours suivant l'accident.

Ook hier geldt dezelfde opmerking als bij de vragen 1 en 4: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Aussi ici, même remarque que pour les questions 1 et 4: pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Opmerking: voor dit antwoord geldt dezelfde opmerking als bij vraag 1: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Remarque : pour cette réponse, la remarque de la question 1 s’applique également : pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Opmerking: voor de jaren 2009 tot en met 2010 bevatten de cijfers enkel de gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Remarque: pour les années 2009 à 2010 inclus, les chiffres contiennent uniquement les données du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Officiële statistieken bevatten enkel samengestelde tweejaarlijkse cijfers als gevolg van de openbaarmakingsvoorschriften van de dienst Inkomsten en Douaneheffingen (Her Majesty's Revenue and Customs, HRMC).
Compte tenu des règles de divulgation du bureau Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC), les statistiques officielles ne pouvaient présenter que des chiffres semestriels agrégés.

Wat de eenheidsprijzen in Belgische frank betreft, die slechts één enkel cijfer bevatten vóór de komma (dus voor de prijzen die lager zijn dan tien Belgische frank), blijkt deze nauwkeurigheidsgraad tot op zes decimalen een minimumvereiste te zijn.
Pour des prix unitaires libellés en francs belges et ne comportant qu'un chiffre avant la virgule (donc pour les prix inférieurs à dix francs belges), cette précision jusqu'à la sixième décimale s'avère être un minimum.

Deze cijfers bevatten niet enkel de handelaars in tweedehandsvoertuigen maar ook alle andere handelaars in deze sector.
Ces chiffres ne comprennent pas uniquement les commerçants de véhicules d'occasion mais également tous les autres commerçants de ce secteur.

1. Situatie: - sommige applicaties, basisprogrammatuur of materiële componenten zijn van meet af aan reeds compatibel (of werden al aangepast); - sommige applicaties, basisprogrammatuur zijn bij onderhoudsovereenkomst gewaarborgd; - sommige servors en basisprogrammatuur moeten vervangen worden; - sommige applicaties worden thans aangepast of herschreven (in de fase van offerteaanvraag, analyse, programmering of test); - sommige niet-kritieke applicaties die geen enkele dubbelzinnigheid bevatten, zullen jaartallen met twee cijfers behouden.
1. Situation: - certaines applications, logiciels de base ou composants matériels sont déjà compatibles (dès le départ ou ont déjà été adapté); - certaines applications, logiciels de base sont garantis sous contrat de maintenance; - certains serveurs et logiciels de base doivent être remplacés; - certaines applications sont en cours d'adaptation ou de réécriture (en phase d'appel d'offre, d'analyse, de programmation ou de test); - certaines applications non critiques ne comportant aucune ambiguïté resteront avec des années en deux chiffres.

Dit had tot gevolg dat de barcodes op de oude paspoorten, dit zijn de paspoorten die zijn uitgereikt vóór 16 maart 2009 en enkel de 8 'oude' cijfers zonder controlecijfer bevatten, nog wel konden worden ingelezen door slachthuizen en verzamelcentra met een onaangepast systeem, maar dat bij nieuwe paspoorten een elektronisch communicatieprobleem ontstond tussen het systeem van de slachthuizen en verzamelcentra, en SANITEL. 1. en 2.
Cela a eu pour conséquence que les codes-barres des anciens passeports, c'est-à-dire les passeports délivrés avant le 16 mars 2009 et qui contenaient uniquement les 8 'anciens' chiffres sans chiffre de contrôle, pouvaient encore être lus par les abattoirs et centres de rassemblement avec un système inapproprié mais que pour les nouveaux passeports, il y avait un problème de communication électronique entre le système des abattoirs et centres de rassemblement et SANITEL. 1. et 2.