Traduction de «enkel concreet project » (Néerlandais → Français) :

Ik was op de hoogte van het feit dat er projecten voor sectorale brancheorganisaties werden bestudeerd door de landbouworganisaties, maar geen enkel concreet project werd mij formeel voorgelegd.
J'étais au courant que des projets d'organisation de branche sectoriels étaient étudiés par les organisations agricoles, mais aucun projet concret ne m'a été soumis formellement.

Mevrouw Dominique Tilmans, volksvertegenwoordiger, dringt er bij de minister op aan om bij de financiering van een concreet project, niet enkel te kijken naar de rechtstreekse bijdrage aan dit project, maar vooral naar de return die de uitwerking van dit project kan opleveren voor de Belgische industriële en wetenschappelijke sector.
Mme Dominique Tilmans, députée, insiste auprès du ministre pour que, lors du financement d'un projet concret, on ne regarde pas seulement la contribution directe à celui-ci mais aussi et surtout les retombées que sa mise en oeuvre peut avoir pour les milieux industriels et scientifiques belges.

Concreet zal de begeleidingsstructuur ad hoc en gerichte ondersteuning bieden aan "front office"-organismen zoals "Diversiferm" of het nieuwe loket "duurzame voeding" van UCM dat operatoren op een geïndividualiseerde manier begeleidt voor hun hele project, waarbij verder gekeken wordt dan enkel het kader van de voedselveiligheid.
Concrètement, la structure d'accompagnement fournira les appuis ad hoc et ciblés aux organismes "front office" comme "Diversiferm" ou le nouveau guichet " alimentation durable " de l'UCM qui accompagnent les opérateurs de manière individualisée pour l'ensemble de leur projet, dépassant en cela le cadre de la seule sécurité alimentaire.

Art. 5. De verlenging van de afwijking wordt enkel toegekend nadat de leverancier een concreet project heeft ingediend voor de behandeling tot uitschakeling van de zuurtegraad, waarin begrepen zijn : een afgewerkte studie en de toewijzing van de overheidsopdracht voor een eerste partij ter uitvoering van de werken die betrekking hebben op de distributiegebieden die hij prioritair acht, alsook een investeringsplan waarbij beoogd wordt de loden aansluitingen te vervangen.
Art. 5. La prolongation de la dérogation ne sera accordée que sur présentation par le fournisseur d'un projet concret de traitement de neutralisation de l'acidité, comprenant l'étude finalisée et l'attribution du marché d'un premier lot d'exécution des travaux concernant les zones de distribution qu'il juge prioritaires, ainsi que sur présentation d'un plan d'investissement visant à remplacer les raccordements en plomb.

Wat het pact betreft dat tot doel heeft de jongeren te mobiliseren en het concept van Europa meer concreet te maken, ben ik er heilig van overtuigd dat we de grensoverschrijdende mobiliteit van jongeren moeten bevorderen aan de hand van onze programma’s, die daar ook meer middelen voor zullen krijgen, maar dat neemt enkele jaren in beslag want dat is een project van lange duur. Wanneer we het kader van ons algemeen beleid herzien, moeten we ook denken aan programma’s die gericht zijn op het verder verbeteren van de mobiliteit van jongeren en kinderen, of het nu studenten zijn, stagiaires of jonge werknemers die werkervaring willen opdoen of verdere opleidingen willen volgen.
Au sujet du pacte qui est prévu pour mobiliser la jeunesse et rendre l'Europe plus concrète, je crois très profondément qu'il faut faciliter la mobilité transfrontalière de nos jeunes et qu'il faut − grâce à ces programmes dont on doit accroître les moyens, je sais que cela prendra plusieurs années, que c'est un effort de long terme − que dans la révision du cadre des politiques communes, nous ayons des programmes qui fassent en sorte que la mobilité de nos jeunes et de nos enfants soient davantage accrue, que ce soit pour les étudiants, que ce soit– comme je l'ai dit – pour les apprentis ou pour les jeunes salariés dans le cadre de stages ou de formation professionnelle.

De handelsruimten voorzien voor het goederenstation en de opslagruimten A kunnen enkel substaniteel gewijzigd worden als een concreet en finaniceel gesteund project aan de Regering wordt voorgelegd bij het indienen van het basisdossier en/of het voorstel van BBP.
Les superficies de commerce prévues pour la gare maritime et l'entrepôt A ne pourront être réduites de manière subtantielle que pour autant qu'un projet concret et financièrement étayé soit soumis au Gouvernement, lors du dépôt du dossier de base et/ou du projet de PPAS.

Sinds de stilzwijgende stopzetting in 2006 van het EMS-project (Espace Multi-Services) door de stad Andenne, werd geen enkel concreet project voor de installatie van collectieve functies aan de NMBS-Holding bezorgd.
Depuis l'abandon tacite en 2006 du projet EMS (Espace Multi-Services) par la Ville d'Andenne, celle-ci n'a transmis aucun projet concret d'installation de fonctions collectives à la SNCB-Holding.

In het licht van die analyse, maar wetende dat de " Agency for International Development " nog geen enkel concreet project op basis van de wet heeft gefinancierd en derhalve de toetsing van de wet aan haar praktische uitvoering volkomen ontbreekt, meen ik als volgt op de vragen van het geacht lid te kunnen antwoorden.
A la lumière de cette analyse, mais sachant que l'" Agency for International Development " n'a encore financé aucun projet concret sur la base de la loi et que, dès lors, l'appréciation de la loi en fonction de son application pratique fait défaut, je crois pouvoir répondre comme suit aux questions de l'honorable membre.

Zoals ik in mijn antwoord op parlementaire vraag nr. 903 van 4 augustus 1998 van de heer Valkeniers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 159, blz. 21481) heb onderstreept, is geen enkel concreet en volledig project inzake verstrekking van heroïne gerealiseerd.
Comme je l'ai souligné dans ma réponse à la question parlementaire no 903 du 4 août 1998 de M. Valkeniers (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 159, p. 21481), aucun projet concret et complet de distribution d'héroïne n'est finalisé.