De motivering van het vonnis bepaalt dat het natuurlijk legitiem was proactief onderzoek te voeren naar eventuele herrieschoppers, maar dat er geen enkele reden was om dusdanig indringende maatregelen te treffen tegen de vier personen in kwestie, aangezien er geen enkel element voorhanden was om ze in verband te brengen met de harde kern die de oorzaak was van de problemen tijdens Europese topvergaderingen.
La motivation du jugement dispose que, certes, il était légitime d'enquêter proactivement sur d'éventuelles fauteurs de troubles, mais il n'y avait aucune raison de prendre des mesures aussi intrusives à l'encontre de ces quatre personnes, puisque rien ne permettait de les relier à des noyaux durs à l'origine de problèmes lors de sommets européens.
