Vertaling van "enkel farmaceutisch bedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch bedrijf
entreprise pharmaceutique

bedrijf met een enkele vestiging
société à implantation unique

bedrijf met een enkele frequentie | verbinding werkend op één frequentie
exploitation sur une fréquence | fonctionnement à une seule fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot nu toe heeft nog geen enkel farmaceutisch bedrijf een aanvraag ingediend met het oog op een terugbetaling van sommige molecules (reeds terugbetaald voor andere ziektes, zoals adalimimab en infliximab) voor patiënten met de ziekte van Verneuil.
Jusque l'heure actuelle des firmes pharmaceutiques n'ont pas introduit des demandes introduites en vue d'un remboursement de certaines molécules (déjà remboursées pour d'autres maladies, i.e. adalimimab et infliximab) pour les patients atteints de la maladie de Verneuil.

Anderzijds lijkt het mij noodzakelijk om een wettelijke basis te hebben om als minister te kunnen optreden in geval van een aanvraag van een farmaceutisch bedrijf tot schrapping van de lijst van vergoedbare specialiteiten indien deze schrapping ertoe zou leiden dat van een bepaalde groep van specialiteiten geen enkel meer voorkomt op de lijst van vergoedbare specialiteiten (cf. sommige orale anticonceptiemiddelen).
D'autre part, il me paraît nécessaire de disposer d'une base légale pour intervenir en tant que ministre dans les cas de demande d'une firme pharmaceutique d'effectuer une suppression de la liste des spécialités remboursables si cette suppression entraîne qu'un groupe donné de spécialités ne figure plus sur cette liste (cf. certains médicaments contraceptifs oraux).

De weigering verbiedt de deelname aan de wetenschappelijke manifestatie niet, maar verbiedt enkel dat een farmaceutisch bedrijf of een bedrijf voor medische hulpmiddelen de deelnamekosten draagt.
J'insiste sur le fait que ce refus ne remet pas en cause la participation à la manifestation scientifique mais uniquement la prise en charge des frais de participation à cette manifestation par une firme de médicaments ou de dispositifs médicaux.

Ik deel het geachte lid mee dat tot nu toe het secretariaat van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten nog geen enkele aanvraag van het bedrijf dat de specialiteit in de handel brengt, heeft ontvangen.
Je communique à l'honorable membre que jusqu'à présent le secrétariat du Service technique des spécialités pharmaceutiques n'a pas encore reçu la moindre demande de la firme qui met la spécialité sur le marché.