Traduction de «enkel filialen hadden » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de voorwaarde dat uitsluitend ondernemingen met zetel in Saksen-Anhalt voor steun in aanmerking komen, deelde de Duitse bondsregering de Commissie mee, dat het toewijzingscomité ook twee ondernemingen met zetel in respectievelijk Nedersaksen en Noord-Rijnland Westfalen heeft geselecteerd, die in Saksen-Anhalt enkel filialen hadden.
À propos de la condition qui veut que seules les entreprises ayant leur siège social en Saxe-Anhalt puissent prétendre au bénéfice d'une aide, le gouvernement fédéral a informé la Commission que le comité d'autorisation aurait également sélectionné deux entreprises, établies l'une en Basse-Saxe, l'autre en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui n'auraient que des succursales en Saxe-Anhalt.

Sommige filialen van de Nationale Bank en zelfs enkele postkantoren hadden spontaan een collectebus geplaatst voor mensen die hun oude Belgische franken kwamen inleveren.
Quelques filiales de la Banque nationale et certains bureaux de postes avaient spontanément installé un tronc dans lequel les gens venaient déposer leurs anciens francs belges.