Traduction de «enkel fundamenteel juridisch » (Néerlandais → Français) :

3. Wat bestuursmandaten bij derden betreft, is er geen enkel fundamenteel juridisch obstakel dat een lid van het directiecomité verhindert een mandaat als bestuurder buiten de NMBS-groep uit te oefenen, voor zover dit mandaat de belangen van NMBS niet kan schaden.
3. Pour ce qui concerne les mandats de gestion auprès de tiers, il n'y a aucun obstacle juridique fondamental empêchant un membre du comité de direction d'exercer un mandat d'administrateur à l'extérieur du groupe SNCB, étant entendu que ce mandat ne peut pas porter préjudice aux intérêts de la SNCB.

Er is geen enkele reden om fundamenteel verschillende juridische stelsels op dezelfde wijze te behandelen.
Il ne se justifie pas que l'on traite, sans distinction, des mécanismes juridiques profondément distincts.