Vertaling van "enkel geneesmiddel vergund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergund geneesmiddel
médicament autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de keuze voor een niet vergund geneesmiddel, de farmaceutische handelingen en het al dan niet uitbesteden, dient enkel het belang van de patiënt in overweging [te] worden genomen met uitsluiting van economische of andere overwegingen.
Dans le choix d'un médicament non autorisé, des opérations pharmaceutiques et de la sous-traitance ou non, seul l'intérêt du patient doit être pris en considération, à l'exclusion de toute considération économique ou autre.

Enkel geneesmiddelen die het statuut van « vergund » geneesmiddel hebben bekomen, kunnen voor terugbetaling in aanmerking komen.
Seuls les médicaments ayant obtenu le statut de médicament « autorisé » entrent en ligne de compte pour un remboursement.

De ziekte van Duchenne is een zeldzame ziekte, die bij 1 op 5 000 à 10 000 voornamelijk mannelijke kinderen voorkomt, waarvoor tot op vandaag in België geen enkel geneesmiddel vergund is met deze specifieke indicatie.
La myopathie de Duchenne est une maladie rare qui touche entre un pour cinq mille ou dix mille enfants, essentiellement mâles, et pour laquelle aucun médicament n'a une autorisation en Belgique reprenant cette indication.

Bovendien mogen enkel vergunde apotheken een website openen. Patiënten kunnen dus een geneesmiddel online bestellen, maar dienen het wel in de apotheek zelf af te halen. Zo geldt er een hoge kwaliteitscontrole.
Les patients peuvent donc commander un médicament en ligne mais doivent le retirer en pharmacie, ce qui permet un meilleur contrôle de qualité.