Vertaling van "enkel gratis nummer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

gratis nummer
service de libre appel

antwoordnummer | gratis nummer
numéro gratuit | service numéro vert | service de libre appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de specifieke vraag van mevrouw Tilmans betreft zegt de minister dat personen met concrete vragen steeds contact kunnen opnemen met enkele gratis nummers : 0800/50 256 voor de Franstaligen, 0800/50 246 voor de Nederlandstaligen en 0800/50 266 voor de Duitstaligen.
En réponse à la question spécifique posée par Mme Tilmans, le ministre indique que les personnes qui ont des questions concrètes sur le sujet peuvent toujours appeler les numéros gratuits suivants: le 0800/50 256 pour les francophones, le 0800/50 246 pour les néerlandophones et le 0800/50 266 pour les germanophones.

De inhoud van de affiches is dezelfde als voor de minderjarigen maar met de vermelding van enkel het gratis nummer van de federale politie.
Ces affiches sont de contenu identique à celles utilisées pour les mineurs mais ne mentionnent que le n° vert de la police fédérale.

Geen enkele wettelijke bepaling sluit rechtstreeks of onrechtstreeks uit dat Belgacom Directory Services bijkomend andere gratis vermeldingen opneemt in de door haar uitgegeven telefoongidsen (bijvoorbeeld opname van de naam van de partner van een abonnee onder zijn eigen familienaam, opname van een GSM-nummer, .).
Aucune disposition légale n'exclut, directement ou indirectement, la possibilité pour Belgacom Directory Services, de reprendre additionnellement dans les annuaires d'autres mentions gratuites (p.ex. insertion du nom de famille du partenaire de l'abonné, insertion du numéro de GSM, .).

Een SMS die gratis is bij ontvangst kan echter ook aangeboden worden in de vorm van een abonnementsdienst, maar in dat laatste geval kan de eventuele betaling voor de informatie of de dienst via het elektronische-communicatienetwerk enkel gebeuren aan de hand van de inschrijvings-SMS aangezien artikel 71, § 4, van het « KB Nummering » niet toestaat dat het eindgebruikerstarief voor de berichten die verzonden worden naar het betaalnummer aan de hand waarvan de abonnemenstsdienst geleverd wordt, hoger is dan het eindgebruikerstarief voor het verzenden van een oproep naar een geografisch of mobiel nummer van een privépersoon.
Un SMS gratuit à la réception peut cependant également être offert sous la forme d'un service d'abonnement, mais dans ce dernier cas, le paiement éventuel pour l'information ou le service via le réseau de communications électroniques ne peut se faire qu'à l'aide du SMS de souscription étant donné que l'article 71, § 4, de l'« AR Numérotation » n'autorise pas que le tarif utilisateur final pour les messages envoyés vers le numéro payant à l'aide duquel le service d'abonnement est fourni soit supérieur au tarif utilisateur final pour l'envoi d'un appel vers un numéro géographique ou mobile d'une personne privée.

Vanaf juli 2002 werden deze vervangen door één enkel gratis nummer dat in elke lidstaat bereikbaar is vanaf een vaste telefoon en in de meeste landen vanaf een mobiele telefoon: 00 800 67891011.
À partir de juillet 2002, ces différents numéros de téléphone gratuits ont été remplacés par un numéro unique accessible gratuitement à partir de tous les téléphones fixes dans tous les États membres et des téléphones portables dans la plupart des pays: 00 800 67891011.

De inschrijving voor deze selectie is gratis en kan per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 30), fax (02-214 45 61) of brief (SELOR, Dienst « Selecties Brussels Hoofdstedelijk Gewest », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02-214 44 11).
L'inscription à cette sélection est gratuite et peut être effectuée par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 30), par fax (02-214 45 61) ou par lettre (SELOR, « Cellule Bruxelles-Capitale », Quartier Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél. 02-214 44 11).

De inschrijving aan deze selectie is gratis en kan per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 20), fax (02-214 45 60) of brief (SELOR, Dienst « Selecties Brussels Hoofdstedelijk Gewest », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02-214 44 11).
L' inscription à cette sélection est gratuite et peut être effectuée par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 30, par fax (02-214 45 61) ou par lettre (SELOR, « Cellule Bruxelles-Capitale », Quartier Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél 02-214 44 11).

De inschrijving aan deze selectie is gratis en kan per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 20), fax (02-214 45 60) of brief (SELOR, Dienst « Selecties Federale Overheid », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02-214 44 11).
L'inscription à cette sélection est gratuite et peut être effectuée par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 20), par fax (02-214 45 60) ou par lettre (SELOR, « Sélections de l'Etat fédéral », Quartier Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél. 02-214 44 11).

De inschrijving aan deze selectie is gratis en kan per telefoon (enkel op het nummer 070-66 66 30), fax (02-214 45 61) of brief (SELOR, Dienst « Selecties Federale Overheid », Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel, tel. 02-214 44 11).
L'inscription à cette sélection est gratuite et peut être effectuée par téléphone (exclusivement au numéro 070-66 66 30), par fax (02-214 45 61) ou par lettre (SELOR, « Sélections de l'Etat fédéral », Quartier Esplanade, rue Montagne de l'Oratoire 20, 1000 Bruxelles, tél. 02-214 44 11).

Nieuwsflitsen : Periodiciteit : 11 nummers per jaar; Oplage : 700 exemplaren; Gemiddelde kostprijs : 385.000 Belgische frank per jaar; Gericht publiek : pers (groot publiek en landbouwpers), enkele hotelscholen; Gratis. 2. Vleesinfo : Periodiciteit : ongeveer 9 nummers per jaar; Oplage : 300 exemplaren; Gemiddelde kostprijs : realisatie in eigen drukkerij; Gericht publiek : pers (groot publiek en gespecialiseerde), enkele hotelscholen; Gratis. 3. Groene mailing : Periodiciteit : ongeveer 20 nummers per jaar; Oplage : 300 exemplaren; Gemiddelde kostprijs : realisatie in eigen drukkerij; Gericht publiek : pers (groot publiek en gespecialiseerde); Gratis.
Infondah : Fréquence de parution : 11 numéros par an; Tirage : 700 exemplaires; Coût moyen : 385.000 francs belges par an; Public visé : presse (grand public et agricole), quelques écoles hôtelières; Distribution gratuite. 2. Infoviande : Fréquence de parution : environ 9 numéros par an; Tirage : 300 exemplaires; Coût : réalisation interne; Public visé : presse (grand public et spécialisée), quelques écoles hôtelières; Distribution gratuite.