Vertaling van "enkel lokaal actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief optische ster LAN | actief stervormig optisch lokaal netwerk
réseau local à étoile optique active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Vlaanderen is dit gestructureerd via het Strategisch Plan, langs Franstalige kant is dit gefragmenteerd tussen velerlei organisaties, en VZW’s die vaak enkel lokaal actief zijn.
En Flandre, c'est structuré par le biais du plan stratégique ; côté francophone, c'est fragmenté entre toutes sortes d'organisations et des ASBL qui sont souvent actives au niveau local uniquement.

Het bevoegde gerecht moet de omstandigheden van het geval in kwestie evalueren en onder meer rekening houden met de vraag of de vermeende inbreukmaker een mkb-onderneming is die enkel op lokaal niveau actief is, met de proceduretaal voor het Europees Octrooibureau en, tijdens de overgangsperiode, met de samen met het verzoek om eenheidswerking ingediende vertaling.
La juridiction compétente devrait procéder à une analyse au cas par cas en examinant, entre autres, si le contrefacteur présumé est une petite ou moyenne entreprise n’exerçant d’activités qu’au niveau local et en tenant compte de la langue de la procédure engagée devant l'Office européen des brevets et, durant la période de transition, de la traduction accompagnant la demande d’effet unitaire.

Het bevoegde gerecht moet de omstandigheden van het geval in kwestie beoordelen en onder meer rekening houden met de vraag of de vermeende inbreukmaker een kmo is die enkel op lokaal niveau actief is, met de proceduretaal voor het EOB en, tijdens de overgangsperiode, met de samen met het verzoek om eenheidswerking ingediende vertaling.
La juridiction compétente devrait procéder à une analyse au cas par cas en examinant, entre autres, si le prétendu contrefacteur est une PME n'exerçant d'activités qu'au niveau local et en tenant compte de la langue de la procédure engagée devant l'OEB et, durant la période transitoire, de la traduction accompagnant la demande d'effet unitaire.