Traduction de «enkel personeelslid beschikt » (Néerlandais → Français) :

2. Geen enkel personeelslid beschikt over een bedrijfswagen.
2. Aucun membre du personnel ne dispose d'une voiture de société.

Geen enkel personeelslid beschikt over een tablet van Defensie.
Aucune personne ne dispose d’une tablette achetée par la Défense.

Ik heb de eer u mee te delen dat geen enkel personeelslid van de SIOD over een bedrijfswagen beschikt, noch over een fiets, een elektrische fiets of bromfiets.
J'ai l'honneur de vous informer qu'aucun membre du personnel du SIRS ne dispose d'une voiture de société, ni d'un vélo, d'un vélo électrique ou un cyclomoteur.

Geen enkel personeelslid van mijn beleidscellen of van mijn secretariaat beschikt over een kredietkaart op kosten van de overheid.
Aucun membre d’une de mes cellules stratégiques ou de mon secrétariat dispose d’une carte de crédit aux frais du gouvernement.

Het Hof heeft in B.12.2 van dat arrest als volgt geoordeeld : « De in B.11 omschreven snelheid en doeltreffendheid van de procedure kunnen niet redelijk verantwoorden dat, voor het personeelslid dat slechts over een termijn van tien dagen beschikt om een verzoek tot heroverweging in te dienen, die termijn aanzienlijk kan worden ingekort om de enkele reden dat de vervaldag ervan niet kan worden verplaatst tot de eerstvolgende werkdag wanneer die vervaldag een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag is.
La Cour a jugé en B.12.2 de cet arrêt : « La rapidité et l'efficacité de la procédure décrites en B.11 ne sont pas de nature à justifier de manière raisonnable que l'agent qui ne dispose que d'un délai de dix jours pour introduire une requête en reconsidération, puisse voir ce délai raccourci de manière considérable au seul motif que le jour de son échéance ne peut être reporté au plus prochain jour ouvrable lorsque le jour de l'échéance est un samedi, un dimanche ou un jour férié légal.

Overwegende dat enerzijds het Ministerie van Middenstand en Landbouw over geen enkel personeelslid meer beschikt en dat anderzijds het tijdelijke beheer van de Nationale Plantentuin van België werd toevertrouwd aan de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid;
Considérant d'une part que le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ne dispose plus d'aucun agent et que d'autre part la gestion transitoire du Jardin botanique national de Belgique a été confiée au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique;

Dat personeelslid beschikt enkel over een privaatrechtelijke actiemogelijkheid die evenwel niet leidt tot een retroactief herstel van de wettigheid.
Ce membre du personnel dispose donc seulement d'une possibilité d'action en droit privé qui ne conduit toutefois pas à une restauration rétroactive de la légalité.

Het personeelslid ontvangt de in § 1 bedoelde vergoeding enkel indien het kan bewijzen dat hij/zij en zijn/haar kinderen over een verblijfplaats in Nederland beschikt.
L'indemnité visée au § 1 n'est accordée que si le membre du personnel sait prouver que lui et ses enfants disposent d'un lieu de résidence aux Pays-Bas.

Dit is eveneens mogelijk nadat een opdracht werd uitgevoerd wanneer het personeelslid over geen enkel privé- of openbaar vervoermiddel beschikt om zijn woonplaats te vervoegen;
Cela est également possible après qu'une mission ait été exécutée, lorsque le membre du personnel ne dispose d'aucun moyen de transport privé ou public pour regagner son domicile;

De andere verenigingen daarentegen, genieten geen enkel voordeel ten laste van de begroting van de rijkswacht, met uitzondering van de VZW " Fonds voor sociale solidariteit van de rijkswacht" . Gelet op haar belangrijke sociale rol en de nauwe samenwerking met de personeelsdirectie, beschikt deze vereniging over een bureel en een personeelslid van de rijkswacht om de activiteiten in goede banen te leiden.
En ce qui concerne les autres associations, celles-ci ne bénéficient d'aucun avantage à charge du budget de la gendarmerie, à l'exception de l'ASBL " Fonds de solidarité sociale de la gendarmerie" qui dispose en vertu de son important rôle social et sa collaboration étroite avec la direction du personnel d'un bureau et d'un membre du personnel de la gendarmerie pour mener à bien ses activités.