Traduction de «enkel principieel bezwaar » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit verzoek geen enkel principieel bezwaar opriep, heeft het Vast Comité I tot nog toe zeer weinig informatie bekomen over het bestaan en de inhoud van deze richtlijnen aangezien de inlichtingendiensten van mening zijn dat deze documenten niet onder de toepassing vallen van artikel 33.
Bien que cette demande n'ait suscité aucune objection de principe, en pratique le Comité permanent R ne bénéficie à ce jour que de très peu d'informations sur l'existence et le contenu de ces directives, les services estimant que ces documents ne tombent pas dans le champ d'application de l'article 33.

De minister heeft geen enkel principieel bezwaar tegen het voorstel van resolutie dat volledig in de lijn ligt van het beleid dat hij probeert te voeren.
Le ministre n'a aucune objection de principe à l'encontre de la proposition de résolution qui s'inscrit totalement dans la ligne de la politique qu'il tente de mettre en œuvre.

Daarom verdient deze materie zowel van de politici als van de direct betrokkenen de grootst mogelijke aandacht. Daar mij geen enkel principieel bezwaar van de Portugese boeren tegen dit voorstel bekend is en dit voorstel algemene steun geniet, stem ik vóór.
J’ai voté en faveur de cette proposition, car les agriculteurs portugais n’ont pas soulevé la moindre objection à son égard et qu’elle bénéficie d’un large soutien.

Zo zou er ook geen enkel principieel bezwaar moeten bestaan tegen leningen aan landen in Centraal-Azië.
De même, aucun obstacle de principe ne devrait s’opposer à l’octroi de prêts aux pays d’Asie centrale.

Persoonlijk heb ik geen enkel principieel bezwaar tegen een eventuele toetreding van Turkije tot de Europese Unie, op middellange of lange termijn, maar wel op voorwaarde dat de EU-regels worden nageleefd.
Je n'ai personnellement aucune opposition de principe à l'adhésion éventuelle de la Turquie à l'Union européenne, à moyen ou à long terme, mais cela doit se faire dans le cadre du respect des règles de l'Union européenne.

Er is geen enkel principieel bezwaar.
Il n’existe aucune opposition de principe.

De Commissie zoekt het meest geschikte middel om een akkoord te sluiten met de Zwitserse Bondsstaat, die trouwens geen enkel principieel bezwaar heeft geuit.
À cet égard, la Commission examine le meilleur moyen de parvenir à un accord avec la Confédération suisse qui n'a d'ailleurs pas opposé d'objection de principe.

Informele contacten werden gelegd met deze partners, en de staf van de Luchtmacht heeft als antwoord gekregen dat geen enkel principieel bezwaar verwacht dient te worden.
Des contacts informels ont été pris à ce sujet avec ces partenaires et il a été répondu à l'état-major de la Force aérienne qu'aucun obstacle majeur ne devait être envisagé.

In antwoord op de vraag van het geachte lid wens ik allereerst te benadrukken dat het Raadgevend Comité van bio-ethiek in de conclusies en aanbevelingen van hetzelfde advies principieel geen enkel ethisch bezwaar uit tegen de MKG-strategie, die als voornaamste doel heeft de zwaarte van de ziekenhuiszorg en de manier waarop deze zorg gerealiseerd wordt te evalueren, teneinde de financiering aan de noden van de burgers aan te passen.
En réponse à la question de l'honorable membre je tiens d'emblée à souligner que, dans les conclusions et les recommandations qu'il formule dans son avis, le Comité consultatif de bioéthique ne formule aucune objection éthique de principe contre la stratégie RCM, laquelle a pour but principal d'évaluer la lourdeur des soins hospitaliers et la manière dont ils sont dispensés et ce, afin d'adapter le financement en fonction des besoins des citoyens.