Vertaling van "enkel sectorakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectorakkoord
accord de branche

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als bij de federale bijdrage hebben enkel de bedrijven die een sectorakkoord of convenant hebben afgesloten inzake energie-efficiëntie recht op de verminderingen.
Comme c'est également le cas pour la cotisation fédérale, seules les entreprises ayant conclu un accord de branche ou convenant en matière d'efficacité énergétique auront droit aux réductions.

Ter uitvoering van het sectorakkoord 2009-2010 hebben de sociale partners immers een suppletieve begeleidingsprocedure bij individueel ontslag opgenomen in een artikel 4bis en de toepasselijke bepalingen betreffende de vastheid van betrekking in een geactualiseerde versie rechtstreeks in een enkele tekst gecoördineerd.
En exécution de l'accord sectoriel 2009-2010, les partenaires sociaux ont en effet inséré une procédure d'accompagnement supplétive en cas de licenciement individuel dans un article 4bis et coordonné directement en un seul texte les dispositions applicables concernant la sécurité d'emploi dans une version actualisée.

Overwegende dat het Adviescomité bij het afsluiten van het sectorakkoord van 29 juli 2010 gewenst heeft dat het aanplakbiljet met inlichtingen dat in de taxi's bevestigd moet worden, niet enkel in het Nederlands en het Frans zou opgesteld zijn doch tevens in het Engels; dat de artikelen 33, § 1, en 43, § 2 van het besluit van 29 maart 2007 in die zin moeten gewijzigd worden, evenals het bijgevoegd model;
Considérant que lors de la conclusion de l'accord sectoriel du 29 juillet 2010, le Comité consultatif a souhaité que l'affichette d'informations obligatoire dans les taxis soit formulée non seulement en français et en néerlandais, mais également en anglais; qu'il y a lieu de modifier en ce sens les articles 33, § 1, et 43, § 2 de l'arrêté du 29 mars 2007, ainsi que le modèle annexé;

In dit wetsontwerp wordt de degressiviteit evenwel toegekend aan bedrijven in het Brusselse Gewest, waar geen enkel sectorakkoord werd ondertekend.
Or, on constate que, dans le projet de loi, cette dégressivité est accordée aux entreprises situées dans la région bruxelloise bien qu'aucun accord de branches n'y ait été signé.