Vertaling van "enkel uitgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven schuldbewijzen | uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis

in erfpacht uitgegeven grond
fonds emphytéotique

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit twee euro muntstuk wordt enkel uitgegeven in numismatische vorm, wat betekent, dat het stuk niet circuleert in het gewone betalingsverkeer maar individueel verpakt is in een geïllustreerde verpakking.
Cette pièce de deux euros est seulement émise en forme numismatique, ce qui signifie qu'elle n'apparaît pas dans la circulation monétaire normale mais que chaque pièce est individuellement emballée dans un emballage illustré.

In die grafiek wordt enkel voor de totalen cijfergegevens verstrekt voor wat betreft het aantal uitgegeven bevelen om het grondgebied te verlaten, de opsluiting zonder documenten en de opsluiting met documenten.
Ce graphique ne comprend que des chiffres globaux concernant les ordres de quitter le territoire, l'enfermement sans documents et l'enfermement avec documents.

Ingevolge artikel 2 van de ministeriële omzendbrief van 28 november 1997 betreffende de toepassing van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 houdende maatregelen tot consolidatie van de financiële activa van de overheid, genomen in toepassing van de artikelen2, § 1, en 3, § 1, 6°, en § 2, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname aan de Europese Monetaire Unie kunnen de overheidsmiddelen enkel worden belegd in financiële instrumenten die worden uitgegeven door de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, zoals schatkistcertificaten zoals schatkistcertificaten, thesaurie-bewijzen, lineaire obligaties, enzovoort.
Suite à l'article 2 de la circulaire ministérielle (du 28 novembre 1997) relative à l'application de l'arrêté royal du 15 juillet 1997 portant des mesures de consolidation des actifs financiers des administrations publiques, pris en application des articles 2, § 1er, et 3, § 1er, 6°, et § 2, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, les disponibilités de l'état doivent être investies en instruments financiers émis par l'État fédéral, les communautés et les régions, tels que certificats de trésorerie, billets de trésorerie, obligations linéaires, etc.

In theorie kan enkel de belastingvermindering voor de verwerving van obligaties uitgegeven door het Startersfonds in 2009 nog worden teruggenomen in aanslagjaar 2015.
En théorie, seule la réduction d'impôt pour l'acquisition d'obligations du Fonds Starters émises en 2009 pourra encore être reprise dans l'exercice d'imposition 2015.

We hebben enkel een idee over het medisch budget uitgegeven aan psychologische consultaties voor de bewoners in de Fedasil centra en voor de 'no shows' (asielzoekers niet-bewoners in een opvangstructuur): 250.855,28 euro in 2014.
Nous avons seulement une idée sur le budget médical dédié aux consultations psychologiques pour les résidents au sein des centres d'accueil Fedasil ainsi que pour les "no shows" (des demandeurs d'asile non-résidents dans une structure d'accueil): 250.855,28 euros en 2014.

Het federale geld werd voor 90 % in Vlaanderen uitgegeven en daarover werd geen enkel debat geopend of geen enkele kritiek geuit.
Les dépenses fédérales ont été dépensées à 90 % en Flandre et cela n'a souffert d'aucun débat, d'aucune critique.

Vanaf heden zou er geen enkele euro meer mogen worden uitgegeven zonder de uitdrukkelijke goedkeuring en toestemming vanwege de inspectie van Financiën.
Dorénavant, plus aucun euro ne pourra être dépensé sans l’approbation et l’autorisation expresses de l’Inspection des Finances.

De middelen van de component bijdragen en eigen middelen van het bijzonder reservefonds mogen overeenkomstig de conventie die in 1999 werd afgesloten tussen de toenmalige ministers van Financiën en Sociale Zaken en de verzekeringsinstellingen enkel worden belegd in financiële instrumenten uitgegeven door de overheid.
Les moyens de la composante cotisations et moyens propres du fonds spécial de réserve peuvent, conformément à la convention qui a été conclue en 1999 entre les ministres des Finances et des Affaires sociales de l'époque et les organismes assureurs, uniquement être placés dans des instruments financiers émis par les autorités publiques.

Enkel wat KBC betreft, werd door de Belgische regering beslist ten belope van 3,5 miljard euro in te tekenen op een emissie van niet-overdraagbare effecten zonder stemrecht, uitgegeven aan 29,50 euro per effect.
C’est uniquement dans le cas de KBC que le gouvernement belge a décidé de souscrire à une émission de titres, non transférables, sans droit de vote, à concurrence de 3,5 milliards d’euros, émis au prix de 29,50 euros par titre.