Vertaling van "enkel voor professionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
dresser des animaux à des fins professionnelles

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
conditions pour la pratique professionnelle de la psychologie de la santé

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

professionele thuiszorg
soins à domicile

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

pijn aan enkel
douleur à une cheville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zijn dus niet geschikt voor consumenten, en mogen enkel voor professionele doeleinden gebruikt worden.
Ils ne conviennent pas aux consommateurs, et ne peuvent être employés qu'à des fins professionnelles.

3. a) Alle 153 dienstwagens legden samen 2.619.061 km af. b) De dienstvoertuigen mogen enkel voor professionele activiteiten gebruikt worden.
3. a) L'ensemble de ces 153 véhicules de service a parcouru 2.619.061 km. b) Les véhicules de service ne peuvent être utilisés que pour des activités professionnelles.

Wordt de fiets enkel voor professionele en woon-werkverplaatsingen gebruikt, dan wordt het gebruik van de bedrijfsfiets niet onderworpen.
Si la bicyclette n'est utilisée que pour des déplacements professionnels et domicile-lieu de travail, l'avantage de la bicyclette d'entreprise n'est pas assujetti.

In dit uitvoeringsplan staan niet enkel de professionele activiteiten en opleidingen van de veroordeelde weergeven, maar ook de eerder praktische regelingen, zoals de dagen van de beperkte detentie, de uren waarop hij de strafinrichting mag verlaten en moet terug zijn.
Ce plan d'exécution contient non seulement les activités et les formations professionnelles du condamné mais également les réglementations plutôt pratiques comme les jours de détention limitée, les heures auxquelles il peut quitter l'établissement pénitentiaire et les heures auxquelles il doit être rentré.

Dit amendement wil dit juist voorkomen en conform het openbaar ambt de mogelijkheid openlaten om enkel de « professionele vakorganisaties » representatief te laten zijn.
C'est ce que le présent amendement tend précisément à prévenir, en réservant, conformément aux règles en vigueur dans la fonction publique, la possibilité d'être représentatives aux seules « organisations syndicales professionnelles ».

Werknemers die tijdens de uitoefening van hun job toegang tot het internet hebben, maken hiervan niet enkel voor professionele redenen gebruik.
Les travailleurs qui ont accès à internet pendant l’exercice de leur profession ne s’en servent pas uniquement pour des raisons professionnelles, ce qui est humain.

meeluisteren op afstand kan enkel bij professionele gesprekken en dit door elk personeelslid dat een support-functie uitoefent ten opzichte van de operator.
L'écoute téléphonique à distance n'est possible que dans le cas de communications professionnelles et uniquement par le membre du personnel qui exerce une fonction de support vis-à-vis de l'opérateur.

2. Een aanvraag voor terugbetaling van accijnzen in het kader van professionele diesel kan enkel ingediend worden door 'professionele gebruikers'.
2. Une demande pour le remboursement d'accises dans le cadre du diesel professionnel ne peut qu'être introduit que par des "utilisateurs professionnels".

Indien aan deze voorwaarden wordt voldaan, bestaat er dus een weerlegbaar vermoeden van professioneel gebruik. Aldus garandeert dit stelsel tegelijk: - de conformiteit van de reglementering met de rechtspraak van het HJEU; - een niet al te zware bewijslast inzake het professionele gebruik van de apparaten en de dragers, wordt gelegd bij de professionele gebruikers; er wordt immers nog enkel een verklaring op eer gevraagd die door de professionele gebruikers moet verstrekt worden; - het vrijwaren van de mogelijkheden van controle op het professioneel gebruik, teneinde misbruik te vermijden.
Si l'on respecte ces conditions, une présomption réfutable d'utilisation professionnelle s'applique Ainsi, ce régime garantit à la fois: - la conformité de la réglementation à la jurisprudence de la CJUE; - la charge de la preuve de l'usage professionnel des appareils et des supports de copie pesant sur les utilisateurs professionnels n'est pas exorbitante car seule la déclaration sur l'honneur doit être fournie par les utilisateurs professionnels; - une sauvegarde des possibilités de contrôle de l'usage professionnel afin d'éviter des abus.